SAV
nous sauva, hon tenna a réaz a wall, hor savétei a réaz.
Sauver. Observer, garder. Mirout. Part. et. Il faut sauver les apparences, réd eo miroud ann doaré.
Sacver. Epargner, éviter EspemoMt. Part. et. Talvézout. Part. et. Je lui ai sauvé bien de la dépense, kalz a zispiñ cm eûz espernet, em eue talvézei d’ézhan.
Se sauver, v. réd. S’échapper, s’enfuir. Moñt-kuit. Tec’hout. Part. et. Diboufa. Part. el. Il se sauva par- dessus le mur, dreisl ar vôger é tec’haz ou éz éaz-kuît. Se sauver, se dédommager. Enem zichaoui. En em zigoUa. Ce marchand vend ses étoffes à bon marché, mais il se sauve sur la quantité, ar marc’hadour-zé a werz hé varc’hadourez marc’had mâd, hôgen en em zic’haoui a ra war ann niver, war al lôd a werz. Se sauver, faire son salut. Ober hé zilvidigez. En em zavélei. En em zalvi. Ce n’est pas là le moyen de se sauver, né kéd azé ann doaré d’en em zavélei, da ôber hé zilvidigez. Sacvecr, s. m. Celui qui sauve, libérateur. Savéléer, m. Pl. ien.* Salver, va. Pi. ien. Jeserai ventre sauveur, hô savéléer, hô salver é vézinn. Sadvelr. En terme mystique, le Sauveur du monde, Jésus-Christ. Salver ar béd. Ar Zalver. Notre Sauveur a donné sa vie pour nous, pour nous racheter, hor Salver en deûz rôed hé vuez évid-omp, évid hon daspréna. Savammem, adv. D’une manière savante. Enn eunn doaré gwiziek. Gant gwiziégez. Savant, adj. et s. m. Qui a beaucoup de science, d’instruction, d’érudition. Gwiziek. Lennek. Mal. Pour le pluriel du substantif, gwiziéien, lennéien, maled. C’est un homme bien savant, eunn dén gwiziek brdz ou lennek brdz eo. Ils sont tous savants, gwiziéien ou lennéien iñd holl.
Savate, s. f. Vieux soulier fort usé. Kôzvoler-ler, f. Kôz-volou-ler.
Saveteb, V. a. Gâter un ouvrage en le faisant mal ou en le raccommodant mal. H est populaire. Gwall-aoza. Part. et. Gwalla. Part. et. Dislébéri. Part. et.
Savetier, s. m. Ouvrier dont le métier est de raccommoder de vieux souliers. Kôz-volaouer, m. Pl. ien.
Savetier. Méchant ouvrier en quelque métier que ce soit. G wall - aozer, m. Ph ien. Gwaller, m. Pl. ien. Uislébérer, m. Pl. ien. Gwall-ôbérer, m. Pl. ien. Saolrer. Pi. ien. Saveur, s. f. Qualité, impression sentie par le goût. Bldz, f. * Saour, f. Il n’a pas beaucoup de saveur, n’en deûz két kalz a lidz ou a zaour.
Sans saveur, qui n’a pas de saveur, de goût. JJivlaz. Diznour. Goular. Fldk. Méliz ou méluz (Vann.) Dizasun.
Savoie, v. a. Connaître, avoir connaissance de… Gouzont pour gwézoul, non usité. Part, gwézel. Quelques-uns disent gouzvez et couvez, à l’infinif. En Trcguier et Vannes, goût. Savez-vous quelque chose de nouveau ? SC. V 73 1
ha gouzoud a ril^hu eunn drà-bennâg a névezl 11 ne sait pas grand’chose, na oar kéi kalz a drà.
Qui ne sait pas. Dic’houzvez. Viwiziek. Savoir ou à savoir. Da ouzoul. Daousl. En Vannes, deûst. C’est à savoir, da ouzoud eo. Elles étaient deux, savoir : la mère et la fille, diou é oañl, da ouzoul, ar vamm hag ar verc’h. Savoir ce qu’il fera, daousl péird a rai. Savoir, s. m. Erudition, connaissance acquise par l’étude, par l’expérience. Gwiziégez, f. Skiant, f. En Vannes, skient. C’est un homme d’un grand savoir, eunn dén eo eûz a eur wiziégez vrâz, eûz a eur skiant vrâz. Manque de savoir. Liwiziégez, f. Diskiañl, f.
Savon, s. m. Composition faite avec de l’huile et un sel alcali, et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, Soavon, m. Plusieurs prononcent saon. En Vannes, joeven et suan. Allez m’acheter du savon blanc, il da bréna soavon gwenn d’in. Savonnage, s. m. Nettoiement, blanchissage par le savon. Soavonérez ou soavonach, va. Savonner, v. a. Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon. Soavoni. Part. «t. En Vannes, soévennein et suanein. Vous n’avez pas bien savonné les bas, né két soavonet mdd a lerou gan-é-hoc’h.
Savonner. Faire une réprimande à quelqu’un. Il est populaire. Kélenna. Part. et. Tcñsa^ Part. et. Krôza. Part. et. Je le savonnerai, hé gélenna, hé dcñsa a rinn. Savonnerie, s. f. Lieu où l’on fait le savon. Soavonérez ou soavonéri, f.
Savonneux, adj. Qui tient de la qualité du savon. Soavonuz.
Savourement, s. m. Action de savourer. Blazer ez, m. Tañvérez, m. * Saourérez, m. Savourer, v. a. Goûter avec attention et avec plaisir. Blaza. Part. et. Tañva. Part. et.
- Saouri. Part. et. Savourez cela, blazit ou
tañvit ann drd-zé.
Savouret, s. m. Gros os de trumeau de bœuf que le peuple met au pot. Askourn mél ou askourn mélek, m.
Savoureux, adj. Qui a bonne saveur, bon goût. Blazel-mdd. * Saouruz. Chouék. Saxatile, adj. Qui croît parmi les pierres, dans les rochers. A zdv é-kreiz ar vein, é-kreiz ar rec’hier. Meinck. Roc’hek. C’est une plante saxatile, eul louzaouen veineg eo. Saxifrage, s. f. Plante qui croît dans les endroits pierreux, particulièrement aux bords de la mer. Méan-larz, ra. Torvcan ou torrvéan, m. Grémii ou grimil, m. Armé ou arc’hmé, m. (Vann.) La saxifrage est bonne pour beaucoup de maux, oui meûr a zrouk eo indd ann lorvéan ou ar méan-larz.
Scabieuse, s. f. Plante bonne contre l’asthme et toutes les maladies de la peau. Lotizaouen-ar-berralan, f. Louzaoucn-ar-gàl ou ar c’hdl, f. Louzaouen-ar-vréac’h, f. Scabreux, adj. Rude, raboteux. Garô ou ^arr. Digompez. Torgennek. Turumellek. Tenn. Le
