Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 1.djvu/844

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

tavi, et, parabus, gousañv. t ?art. gouzañvet. Kia. Part. kict. Jene pourrai jamais supporter cela, bikenn na hellinn gouzanvi kementsé ou kia ouc’h kemeñl-sé.

Supposé, adj. et part. Faux, controuvé. Gad ou <7rtOM. Fais, hizanaf ou dianaf. Sous un nom supposé, dinddn eunn hanô gaou ou eunn hano dizanaf.

SipposKR, V. a. Alléguer comme vrai quelque cbose de faux. Lokaad da wir eunn drà c’haou, (unn drd faoz. Lakaad é vé gwir.

SipposiTiON, s. f. Chose controuvée et alléguée faussement. Trd c’haou ha dizanaf. Gaou, m. FaUagriez, f.

ScppôT, s. m. Fauteur et partisan de quelqu’un. Agent pour le mal. /l’en-tuoiicr, m. Kerrcnnek. Suppression, s. f. Action de supprimer, de retrancher. Terridigez, f. Lamédigez, f. Skéjadur, m. Slpprimer, V. a. Empêcher ou faire cesser de paraître. Retrancher. Miroulna vézgwélel. Lemel, par abus pour lama ou lamoul, non usité. Part, lamel. L’est un livre à supprimer, eul Ic’or eo da lémel ou da véza lamel. SiPPRiMER. Abolir, annuler. Terri pour <orri, non usilc. Part, lorrel. Lémel. Part, lamet. Ils ont supprimé cette loi, torrel ou lamel hô deûz al Iczen-zé. Sippcii. TiF, adj. Qui facilite la suppuration. A laka al Un-brein da zivéra. A laka eur gôr da wiri. Gôrvz. SLPPrR. TioN, s. f. Formation, écoulement du pus. Ann larz eùzaeurgôr. Ann divér eûz al lin-brcin. Venir à suppuration, suppurer. Gôri. Part. el. Teûiel ou divéra Un-brein. ScppiRER, V. n. Rendre, jeter du pus. Teûrel ou diskargaou divéra Un-brein. Gôri. Part. et. Sa plaie ne suppure plus, héc’houlina daol mui a Un-brein. Slppetaiion, s. f. C’alcul, compte. iVir^rcrez, m. J(’d, m. Slppetek, V. a. Calculer, compter à quoi montent plusieurs nombres. Nivéri. Part. et. En Vannes, miñouércin. Teûrel d’ar jvd. Jedi. Part. et. Je ne [)uis pas le supputer, nliellann kéd hé nivéri. Suprématie, s. f. Supériorité. Il est familier. Gorréfrez, m. Béli, f. Je ne reconnais pas sa sufircmatie, na anavézann két hé cliorréérez, hé véli. ScPBÊMR, adj. Qui est au-dessus de tout en son gonre, en son espèce. Dreisl-holl. Ann uc’htla. Ar Orata. Il a un pouvoir suprême, eur (jallnud dreisl-holl, eur véli ann uc’héla en d ?ür. St. R, prép. de lieu qui sert à marquer la situation d’une chose à l’égard de celle qui la soutient, et la position d’une chose au-dessus d’une autre. W ar ou vnr. En l’réguier et Cornouaille, onr. En Vannes, ar ou or. Warc’horrf. Vous !<• trouverez sur la table, war ann daol hrr chefitt. Il est sur le lit, war ar gwélé ou war-c’horré ar gwélé éma. Sur moi, SUR war-n-oun. Sur toi, tcor-n-^Od. Surlui, toarn-hañ ou war-n-czhnñ. Sur elle, war-n-hi ou tvar-n-ézhi. Sur nous, war-n-omp. Sur vous, war-n-hoc’h. Sur eux, war-n-hô ou warn-czhô. ScjR. Durant, vers, environ. Diouc’h ou diout. War-drô. E-lrô. Il est venu sur lesoir, diouc’h ou war-drô ann abardaez eo detict. Sur ces entrefaites, war gémeñlsé. Sur. Touchant, concernant. IHwarbenn. Il a prêché sur la mort, ditaar-benn ar marô en dedz prézéget. SUR, adj. Certain, vrai, indubitable. Gwir. Gwirion. Hêb-arvar. Diarvar. Anal. C’est une chose sûre, eunn drâ wir, eunn drâ diarvar eo. Sûr. En qui on se peut fier. A hellcur fi’ sioud enn-hañ. C’est un homme sûr, eunn dén eo a helleur fisioud enn-hañ. A coup sûr, immanquablement, infailliblement. Hép falloul. Hép fazi. Difazi. Hép mdr é-béd. Sur. Qui a un goût acide et aigrelet. Treñk. Treñkik Sûr. Ce vin est sur, Ircñkig eo ar g win-zé. SüRABONDAMMENt, adv. PIus que suffisamment. Dreisl-founn. Surabondance, s. f. Très-grande abondance. Dreisl-founder, m. Môrlarjez, m. H. V. Surabondant, adj. Qui surabonde, outre mesure. Dreisl-founn. Dreisl-founnuz. Surabonder, v. n. Abonder excessivement, au-delà de ce qui est nécessaire. Pounnà dreisl-pénn. Suracheter, v. a. Acheter une chose plus qu’elle ne vaut. Préna eunn drâmugéd nadâl. Préna ré gér. Suranné, âdj. Qui a plus d’un an de date. Drcisl-bloaz. Suranné. Un peu vieux, passé, hors d’usage. Kôzik. Kôz-iaouañk. War ann oad. Dic’hiz. Divoaz. Eal é biou. C’est une fille surannée, eur plac’h kôzik, eur placli kôziaouank eo. Elle avait une robe surannée, eur zaé dicliiz é dôa. Surcharge, s. f. Surcroît de charge, de fardeau. Ré vrâz karg. Ré a véac’h. Dreislkarg, f. Dreisl-béac’h, f. Surcharge. Mot écrit sur ou dans un autre, auquel on le substitue. Gér skrivel war eunn ail, pé enn eunn ail. Surcharger, v. a. Imposer une charge excessive. Rei ré a garg ou a véac’h. Ré gar^ ga. Ré véc’hia. Dreisl-karga. Dreisl-bécliia. Surcroît, s. m. Augmentation, ce qui est ajouté à quelque chose. Il ne se dit guère qu’au figuré. Ouc’hpenn. Ré a gresk. Dreitlkresky m. C’est un surcroît de malheur, eunn dreisl kresk a reûz eo, eunn dreisl reùz eo. Surdent, s. m. Dent qui vient hors de raug. Dafil a zeû dreisl daou ail. Ureisl-danl, m. Surdité, s. f. Perte ou diminution considérable du sens de l’ouïe. lUmzarder ou bouzarded, m. En Vannes, bouarded. Surdorer, v. a. Dorer doublement, A fond,