ouc’h taol. Il y avait beaucoup de tables, fta ?z a daoliou ou mcûr à daol a ioa., La table de la communion, Ann daol zakf. Ann daol zañlel. Ann daol bask. Table. Index fait ordinairement par ordre alphabétique, pour trouver les matières ou les mots qui sont dans un livre. Feuille ou tableau sur lequel certaines matières scientifiques sont rangées méliiodiquement et en raccourci. Taolen, f. Pl. (ao/ennou. Regardez à la table, sellid ouc’h ann daolen.
Tableau, s. m. Ouvrage de peinture sur une table de bois, de cuivre, etc., ou sur de la toile. Taolen, f. Pl. taoJenyiou. Hors de Léon, tôîen. Je donnerai ce tableau à l’église, ann daolen-zé a rôinn d’ann iliz. Il a acheté de beaux tableaux, taolennou kder en deûz prénet.
Tabler, v. n. Compter, faire fond sur quelque chose. Fisioud é… Je ne puis pas tabler_ sur ce que vous dites, n’hellann kél fisioud er péz a Uvirit.
Tablette, s. f. Planche posée pour mettre quelque chose dessus. Taolik, f. Pl. taoUgou ou taoliouigou Sldl, f. Pl. ?ow. Je l’ai mis sur la tablette, war ann daolik em eûz hé lékéal. Ilyadeslablelfes tout autour, IdoUgou ou taoliouigou a zô irô-wardrô.
Tablettes. Feuilles d’ivoire, de parchemin, de papier préparé qu’on porte ordinairement dans la poche, pour y écrire les choses dont on veut se souvenir, l. éorik azoïigcurer gôdel, évid skriva war-n-ézhañ ar pez a felleur da gaoul-koun anézhañ. Taolen, f. Pl. laolennou. Tablier, s. m. Pièce de toile, de sergé, de cuir, etc., que les femmes et les artisans mettent devant eux pour conserver leurs habits en travaillant. Diarogen, f Pi. dlaraogennou. Tavañcher, m. Pl. ou. Dañler, m. Pl. eu Vann. j C’est trop bla. c pour en faire un tablier, re wenn eo évid ôber euiin diaraogen oxeunn tavañcher gañt-hdñ. ’, i,
La partie du î. iblier d’une femme qui monte sur la poitrine, l’ateled, m. Pl. ou. Tabôcret, s. m. Petit siège à quatre pieds qui n’a ni bras ni dos. Skaoñ pévar-zroadek, f. Based, m. Pl. ou. Uréched, va. Pl. eu (Vann. j ’ * "
Tache, s. f. Souillure sur quelque chose. Nam ou namm, m. Pi. ou. Saolr, m. Pl. ou. Iñlr y m. Pl. 01/. Il est couvert de taches, gôlôed eo a nammoa, o zaolrou.
Sans tache, siins souillure. Dinam ou dinamm. Lizaolr. Diañlek. Dilaslez. Gldn ou gldñ. Digemmesk.
Tache ou marque naturelle qui paraît sur la peau, Arouéz ou arwéz, f. Pl. arouésiou. Plus-Iren, f. Pl. plusirennou.
Tache rousse sur la peau, rousseur. Brizen, f. Vl. brizennou. Brenn-iuzaz, m. Dluzach, m. Tache ou marque blanche au front des chevaux, des vaches, etc. Bdl, m. Pl. ou. Tache, s. f. Le travail qu’on donne à faire à une personne, à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Poellad, m. PI, ou. Pénnadrldboûr,, nl. V]^ pennadçu -labour. Avez’-vpus fait, votre tâche.’ ha gréad eo hô poùllad, hô pennad-labour gah-é-hoc h’i Prendrç a tticTié de faire une chose, s’attacher à faire une chose. En em slaga, en em rei da eunn drd-berindg.
Taché, adj. et part. Souillé, sali. LouséeC. Saolrel. Stlabézet. Kalarel. Iñrel. TiCdF. R, v. a. Souiller, salir. Lousaal. Part. lousécl. Sddtra Part. et. SUabéza. Part. et. Kalara : Part. et. Koñchéza. Part. et. En Vannes, kouchieîn ou kousiein. Namd où namma. Part. el. Vous avez taché votre habit, 5ao(re< ou kalarel eo hô saé gan-é hodi.
Tâcher, v. n. Faire ses efforts pour venir à bout de quelque chose. Lakaal poellad ou poelladi da… Esaal. Part, éséet. Je lâcherai de lai parler, poelladi a rinn da gnmza oul-hañ. Tacheté, adj. et part. Qui a des loches de diveries couleurs, /jr/z oübrizellel. Marellel. Dluze’t. Il était tacheté, briz ou brizellel oa. Tacheter, v. a. Marquer de diverses couleurs. Z ?rJ2a. Part. et. Brizella. Part. et. Marella. Part. et. Dluza. Part. et. Tacite, arij. Qui n’est point formellement dit, exprimé, mais-qui est sou-^-enlendu ou qui peut se sous-enlendre. Tavuz. Kuzel. Ta’ vel. C’est un aveu tacite, eu7in añsav lavuz ou kuzel eo.
Taciteme. nt, adv. D’une manière tacite, : sans êire formellement exprimé. Enn eunn doaré lavuz ou kuztty Hép lavaroul gêr. Taciterne, adj. Qui parle peu. Sombre, rêveur, mélancolique. Tavuz. Tavédek. Dizafar. Kudennek. Hurennck. Sloul. Téval. C’est un homme bien taciturne, eunn dén tavédek brâz ou kudennek brâz eo.
Taciturmté, s. f. Humeur ou état d’une personne taciturne. Tavédégez, f. Kudennégez, f. Uurennégez, f. Siouldfd, m. Tact, s. m. Le toucher, raltoucheraent. Le sens universellement répandu à la surface du corps, mais qui siège principalement au bout des doigts. Slok, m. Dournaterez, m. Taslourncrez, m. Embrégérez, m. Tactique, s. f. Marche qu’on suit pour réussir dans quelque affaire. Ann lu dazoñl a-benn dcûz… H. V.
Taie, s. f. Linge qui sert d’enveloppe à un oreiller. Gôlô-pluck, m. Pl. gôlôou-pluek. Taie. Pellicule blanche qui se forme quelquefois sur l’œil. Koc’hen a zdv war hibil ou war vdb al lagad. Banné, m. Glazen, f. Gwennen, f. (Vann.) Il a une taie sur l’œil, éma eur banné war hé lagad.
Taillable, adj. Qui est sujet à la taille. Troue huz. Skéjuz.
Taillade, s. f. Coupure, balafre dans la chair. Trouc’h, m. Troucliad, m. Skéjadur, m.
Taillader, v. a. Faire des taillades. Trouc’ha. Part. et. Didrouc’ha. Part. et. Skéja. Part. et.
Taillant, s. m. Le tranchant d’un instrument, d’un couteau, d’un sabre, etc. Trouc’h,
