TR.
Transir, v. a. Pénétrer et engourdir de froid. Morza ou kropa gañd ar riou. Revi. Part. et.
Transir. Rendre fr’^mblant, saisir de peur. Tréañii gañd ar spouñl. Spouñta. Part. et. Transit, s. m Pa^savanl, billet avec lequel on peut passer librement, sans payer les droits. Trémen-hefil, m.
Transition, s. f. Passage, liaison d’un raisonnement à un autre, d’un sujet à un autre. Tréménidigez, f. Eréadurez, f. Transitoire, adj. En terme didactique, passager. A drémen buan. Berrbaduz. Translater, v. a. Faire passer d’un lieu dans autre. Dougen eûz ann eil léac’h d’égilé. Dizougen, par abus pour dizouga, non usité. Part, dizouget.
Translation, s. f. Transport, action par laquelle on fait passer une chose d’un lieu en un autre. Bougerez, m. Dougadur, m. Dizougérez, m. Dizougadur, m.
Transmettre, v. a. Céder, mettre en la possession d’un autre, faire passer à un autre. Lakaad da dréménoul. Dizougen, par abus pour dizouga, non usité. Part, dizouget. Rei pour roi, non usilé. Part. rôel. Je l’ai transmis à votre fils, hé zizovget, lié rôed cm eûz d’hô màb. Lakaad war hanô…
Transmigration, s. f. Passage d’un peuple, d’une nation qui quitte un pays pour en aller habiter un autre. Ann drémenidigez eûz a eur vrô enn eunn ail. Dizougadur.
Transmissible, adj. Qui peut être transmis. À hell béza dizouget ou rôel da eunn ail. Dizouguz. Rôuz.
Transmission, s. f. Action de transmettre. Dizougerez, m.
Transmüable, adj. Qui peut être transmué, changé. A hell béza kemmet. Kemmuz. Transmuer, v. a. Changer, transformer. Il ne se dit guère qu’en parlant des métaux. Kernma. Part. et.
Transmutation, s. f. Changement d’une chose en une autre. Il se dit surtout en parlant des métaux Kemmérez m. Kemmadur, m.
Transparence, s. f. Qualité de ce qui est transparent. Boulder, m. Rouesder, m. Splander, m. Skier der, m.
Transparent, adj. Diaphane, à travers de quoi on voit les objets. Boull. Roues ou rouez. Splann ou splamm. Skléar. Ce verre n’est pas fort transparent, né kél gwall voullar gwérzé. Transpercer, v. a. Percer de part en part, d’outre en outre. Toullalreuz-didreûz. Treûzi a-arenn.
Transpiration, s. f. Evacuation imperceptible qui se fait par les pores de la peau, d’une humeur séreuse. Chouéz, ta. Chouézen, f. Une bonne transpiration lui ferait du bien, enr c’houézen gré a rajé vàd d’ézhan. Transpirer, v. n. S’exhaler, sortir du corps par les pores, d’une manière imperceptible aux yeux. Doñd er-méaz dré arc’houcz. Transpirer. Suer, rendre une humeur par TRA 797
les pores. C’houézi. Part. et. Vous le ferez transpirer, hé lakaad a réol da c’houézi. Transplanter, v. a. Pl ;inter des arbres, des plantes dans un lieu différent de celui où ils étaient auparavant, l’ianla eûz a eut léac’h enn eunn ail. Treûz-planla. Part. et. Transpout, s. m. Action par laquelle on transporte une chose d’un lieu en un autre. Dougadur ou dougérez, m. Dizougadur ou dizougérez, m. Avez -vous payé le transport de vos marchandises ? ha paéel eo gan-è-hoc’h ann dougadur ou ann dizougadur eûz homarc hadourez’}
Transport. Cession juridique d’un droit qu’on a sur quelque chose, hizougadur, m. Dilez, m. Dilaosk, m. Dizalc’h, ra. Je vous en ferai le transport, ann dilez ow ann dizalc’h a rinn d’é-hoc’h eûz a gémeñt-sé. Transport. Mouvement passionné, enthousiasme, ifaouad, f. Pl. ou. liarrad, m. Pl. ou. Drid-kaloun, m. Esllamm, m. Il m’a dit cela dans un transport de joie, enn eur gaouad lévénez en deûz lavarelkémcñl-sé d in. Il Ta frappé dans un transportde colère, etm eur barrad buanégez en deûz skôel gañt-hañ. Transport. Délire passager qui est ordinairement la suite d’une fièvre vii. lente. Aller, î. Alfô, m. {Corn.) Ambren, f. (Trrg. et Vann.) Elle a eu le transport toute la nuit, altéré deûz bét héd ann nôz.
Avoir le transport, le délire. Alléri. Part. el. Alfôi. Part, alfôel (Corn.) Ambrenniñ, en Tréguier, et amferenncm, en Vannes. Part. et. Transporter, v. a. Porter d’un lieu en un autre. Dougen eûz ann eil léac’h d’égilé. Dizougen pour dizouga, non usilé. Part, dizouget. Il faudra le transporter ailleurs, réd é vézô hé zougen ou hé zizougen etin eul léac’h ail. Se transporter, v. réfl. Se rendre sur les lieux. Mont war alléac’h. Je m’y transporterai, war al léac’h éz iyin.
Transporter. Céder juridiquement. Ober dilez. Dilézel pour dilézi, non usité. Part, dilézet. Dizerchel pour dizalc’hi, non usité. Part. dizalc’het. Je le transporterai à mon ueveu, dam niz héñ dilézinn.
Transporté, e, adj. et part. De joie, karget a lévénez. De colère, rii ;-<a/» gañd ar vuanégez. D’amour, trélalel gañd aun orged. H. V. Transposer, v. a. Mettre une rhosc hors de l’ordre où elle devait é(re. Lakaad eunn drd er-méaz a reiz. Dirciza. Part. et. D’ilec’hi. Part. et. Dilech’ia. Part, dilec’hiet. Transposition, s. f. Action de transposer, de déranger l’ordre. Dire’izadur, m. Dilec’hadur, m.
Transsubstantiation, s. f. Changement d’une substance en une autre. Kemmadur, m. Transvaser, v. a. Verser d’un vase dans un autre. Il ne se dit que des liqueurs. D’maoui ou diskarga eunn drd eûz a cul Icslr enn eunn ail, eûz a eur pod enn eunn ail. Transversal, adj. Qui coupe obliquement. Treûz. A-dreûz. Une ligne Iraniversale, cvi rouden ou eul linen dreûz.
