TUT ÏCBBOT, s. m. Poisson de mer plat, qui est une espèce de grande limande. Turhoden, f. Pl. lurbodenned. Tulbozen, f. Pl. lulbozenned. Tdrbgtin, s. m. Turbot de la petite espèce on petit turbot. Turbodennik ou lulbozennik, f. Pl. lurbodennigou ou tulbozennigou. TuBBeLEMMENT, adv. D’une manière turbulente. Enn eunn doaré léar ou froudennuz. Gant léarded. Gant frouden. TeRBLLENCE, s. f. Caractère de celui qui est turbulent, impétueux. Téarded, m Frouden, ï. TeRBeLE>T, adj. Qui est porté à faire du bruit, à exciter du trouble. Téar. Hors de Léon, 1er. Froudennek ou froudennuz. Ce sont des gens bien turbulents, iûd gwall déar, gwall froudenneg eo. TeRC, s. m. Nom de nation, Mahométan, • Turk, m. Pl. éd. * Turuk, m. Pl. luruged. TeRLUPiNADE, s. f. Mauvaise plaisanterie fondée ordinairement sur quelque allusion basse et sur quelque mauvais jeu de mots. Il est du style familier. Goapérez, ïd. Gôdisérez, m. Gogé, m. TeRLePiNEB, V. a. et n. Faire des turlupinades. Se moquer de quelqu’un, le tourner en ridicule. Goapaal. Part, goapcel. Gôdisa. Part. et. Gagea ou gôgéi. Part, gôgéel. Il le turlupine sans cesse, hé clxoapaal, lié c’hôdisa a ra bépréd. Turpitude, s. f. Infamie, ignominie. Mézégez-vrâz, f. Ùismêgans-vràz., f. C’est une turpitude, eur vézégez-vrâz, eunn dismégañsvrdz eo. TeTÉLAiRE, adj. Qui tient sous sa garde, sous sa protection. A vir. Mirer. Notre ange tutélaire, hon éal mirer. Tutelle, s. f. Autorité donnée par la loi ou parle magistrat pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur. Mirerez, m. Gwardoniez, f. Qui est-ce qui en aura la tutelle ? piou en dévézô ar mirerez ou ar wardoniez anézhañ ? Etre sous la tutelle de quelqu’un, sous sa protection. Béza dinddn skoazel ou dinddn gxjcarez eur ré. 3c le prends sous ma tutelle, dinddn va skoazel ou va gwarez her c’hémérann. Etre en tutelle, être sous la dépendance, être gêné, contraint. Léza dinddn béli, dinddn gward. Béza kabeslret. Béza hualet. Je ne suis plus en tutelle, n’ounn mui dinddn béli, n’ounn mui hualet. Tltelr, s. ra. Celui que la loi ouïe magistrat autorise pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur. Mirer m. V. ien. Gward, m. Pl. éd. * Tulor, m. Pl. éd. C’est son oncle qui est son tuteur, hé éofilr eo a zô gward ou lulor d’ézhafi en parlant d’un garçon ) ou d’ézhiien parlant d’une (ilb). Tutoiement, s. m. Action de tutoyer. Tuerez, m. Tutoyer, v. a. User des mots lu et toi, en parlant à quelqu’un. Komza dré dé. Téa, et, par abus, léal. Part. léet. Pourquoi me tu-TYR
toyez-vous ? pérâg é komzit-hu dré de ouz-in, pérdg é téit-hu ac’honounl Tuyau, s. m. Tube ou canal de fer, de plomb, de terre cuite, etc. Kàn, m. Pl. iou. Huéré, m. Pl. huéréeu (Vann.) Le tuyau passe par ici, dré aman é Irémen ar c’hân. Tuyau. L’ouverture de la cheminée, depuis le manteau jusqu’en haut. Tuellen, f. Pl. tuellennou. Le tuyau de la cheminée est trop large, rélédan eo luellen ann oaled ou ar siminal. Tuyau. Bout creux de la plume des oiseaux, de la tige du blé et autres plantes qui ont la tige creuse. Korscn, f. Pl. korsennou. Kanastr, ra. Pl. ou. Tuyère s. f. Ouverture où l’on place les tuyaux ou becs des soufflets d’un fourneau, d’une forge. Toull ar méginou. Tymbale, s. f. Espèce de tambour de cuivre à l’usage de la cavalerie. TabouUn-kouévr, m. Pl. tabouUnou. Gobelet de métal, hanap, m. Pl. ou. H. V. Tymbalier, s. m. Celui qui bat des tymbales. Tabouliner, m. Pl. ien. IL V. Tympan, s. m. En terme d’anatomie, membrane déliée, tendue, qui ferme l’extrémité du canal auditif. Kigen dano ha sien a zô é penn-kà7i ar skouarn. Tympamser, V. a. Décrier hautement et publiquement quelqu’un, déclamer contre lui. Gwall- vruda. Part. et. Il le tympanise partout, hé wall-vruda a ra dré-holl. Type, s. ra. En terme didactique, modèle, figure originale. Skouér, f. Pi. iou. Voilà le type que j’ai à suivre, chélu ar skouér cm eüz da hcûlia. Typographe, s. m. Imprimeur. Mouler, ra. Pl. ien. H. V. Typographie, s. f. L’art de l’imprimene. Gwiziégez é-kéñver ar gwaskérez ou ar gwaskellérez. — Mouladur, m. IL V. Typographique, adj. Qui regarde l’imprimerie. A zell ouz ar mouladur. U. V. Tyran, s. m. Celui qui a usurpé, envahi la puissance souveraine dans un état. Il se dit aussi des princes légitimes qui abusent de leur autorité et gouvernent avec cruauté, avec injustice et au mépris de toutes les lois, /l/ac’/ter, ra. Pl. ien. Gwasker., m. Pl. t’en. Mac’homer, m. Pl. ien. Alvuber, m. Pl. ien.
- Tirant ou tirañd, m. Pl. éd. Il a régné corarae
un tyran, éveleur mac’her ou eunn lirañd en deûz rénel. Tyranme, s. f. Gouvernement d’un tyran, d’un prince injuste et cruel. M acliérez, m. Gwaskérez, ra. * Tirañdérez, m. Direisted, ra. C’est une tyrannie insupportable", curmachérez, eunn lirañdérez dic’houzanvuz eo. Tyranmque, adj. Qui lient de la tyrannie, qui est injuste, violent, contraire à la loi, à la raison. Mac’huz. Gwaskuz. * Tiravduz. Garô. Didruez. Direiz. C’est une loi tyrannique, eul lézen mac’huz ou direiz eo. Tybanmquement, adv. D’une manière ty. rannique. Enn eunn doaré mac’huz ou lirañ-
