vanner, c’est-à-dire, à séparer la paille et l’ordure d’avec le bon grain. Krouer-dourgtn, m. Pl. linmvriuu dourgen. Kañl, m. Pl. AaJi- {’.<u, et, par abus, küñihou. Ce yan est bien lourd, guali bounner eo ar c’hañl-té.
Vanité, s. f. inutilité, peu de solidité. Didaltédigr : y {. Gtvahder, m. Gicai}der, m. Arrl, f. Hors de Léon, aoucl Vislervez, f. Quand serez-vovis désabusé de la vanité des chnses de ce monde ? /’cùr é viol-hu dizaouzanel eùz a zidalvédigez, eiiz a icander traou ar béd-maû ! Vanité des vanités, tout est vanité, avel avélou, avel holl.
Vanité. Vaine gloire, orgueil des petites choses. Fougé, f. GourvefU, m. Avel, f. Môçfd, m. Klle a delà vanité plein la Icte^ leûn to lié fenn a fougé, a avel, a vôged.
Vaniteux, adj. Qui a une vanité puérile et ridicule. Fougéer ou fougéuz. Gourveñlek ou gourveñiuz. Avélek ou avéluz.
Vanne, s. f. Espèce de porte de bois dont on se sert aux moulins, aux pertuis des rivières, etc., et qui se hausse et se baisse pour laisser allerl’eau ou la retenir quand on veut. Pdl, i. Pl. iou. Levez la vanne, savid ar bdl.
Vanneau, s. m. Oiseau qui fréquente les marais et dont la délicatesse comme aliment a passé en proverbe. Kernigel, f. Pl. kernigelled. Quelques-uns disent Aorni^ei.
Vanner, V. a. Nettoyer le grain par le moyen d’un ?an. Ih’ja ou nélaat ann éd gañd ar c’hanl. Kañla. Part. et. Niza. Part. et. üweñla. Part. et.
Vannerie, s. f. Le métier du vannier ou la marchandise du vannîfer. Kañlenncrez oakañliéres, m.
Vannes, s. m. Un des quatre cantons delà Bretagne qui ont donné leurs noms aux quatre dialectes principaux de la langue celto-bretonne qu’on y )ae. (jwéned ou Gwenned, m. Savez-Nùus le breton de Vannes ? ha choux a oar brézounek Gtcéned.
Vannetais, s. m. Habitant du canton ou |iay^ de Nanncs. Gwénédad ou Gwennédad, m. Pl. Gicénédaded ou Gwénédiz.
Vannetaise, s. f. Femme qui habite le canton ou pays de Vannes. Gwinédadez ou Gwennédadrz. Pi. éd.
Vanneur, s. m. Celui qui vanne des grains. hañter, m. Pl. ien. Nizer, m. Pl. ien. Gweñter, m. Pl. ien.
Vanmeb, s. m. Ouvrier qui travaille en osier et qui fait des vans, etc. Kañlenncr, m. Pl. ien. Kañlier, m. Pl. ien. Krouàricr, m. Pl. ien.
Vantil, ». m. Battant d’une porte qui s’ouvre des deux côtés. Le singulier est peu usité. Slaluf-dor, f. Pi. slalafiou-dôr. Vous ouvrirai les deux vantaux, ann diou slalafa zigorol.
Vantard, 5. m. Celui qui se vante d’une manière ridicule et insupportable. Fougéer, m IM. im. Gourr enter, m. Pi. ien. Dugader’, m II itn.
Vanté, adj. cl part. Renommé. Brudet- kaer. C’est une étoffe vantée, eur mézer brudel-kaer eo.
Vanter, v. a. L(kier, prîjer exti*êmèniélil. Exalter le mérite, le prix de… MciiU kaer. Meûli meiirbéd. Mcûli dreisl-penn. Il vante toujours son pays, kaer é veûl bépréd hé vrô. Se vanter, v. réfl. Se louer, se glorilier, tirer vanité de quelque chose. Fougéa, et, par abus, fougéal. Part, fougéel. Gourveñta. ViTt. et. Bugadi. Part. et. ’Su vous vantez pas devant moi, na fougéil kél, na vugadit kél diraz-oun.
Vanterie, s. f. Vaine louange qu’on ge donne à soi-même et qui marque de la présomption. Fowflreeres, m. Gourveñl oi gourveñlérez, m. Bugad ou bugadérez, m.
Vapeur, s. f. Espèce de fumée qui s’élève des choses humides. Aézenoa ézen, f. Pl. aézennou. Môgéden, f. Pl. môgédennou. Moren, f. Pl. morennou. Ce n’était qu’une vapeur, eunn aézen, eur vôgéden né oa kén. Ces vapeurs nous annoncent de la pluie, ann aézennou-zé, ar môgédennou-zé a ziougan glaô d’éomp. — Machine à vapeur, c’est-à-dire, mise en jeu par la vapeur de l’eau bouillante. Ijin-Idn, m. i^l. »iefcani<7oî<-<d«. Bateau à vapeur. Bag-iân, f. Pl. bagou-ldn. Navire à vapeur. léstr-iân, m. Pl. Usiri. Voiture à vapeur. Karr-lân, ra. Pl. kirri-tân. H. V.
Se résoudre en vapeurs. Diaéza. Part. et. Môgedenni. Par. et.
Vapeurs. Les affections hypocondriaques et hystériques, les maladies de nerfs, la mélancolie sans cause apparente. Drouk-vamm, m. Ar mammou, f. pi. Morennou,(. pi. Elle est suffoquée par les vapeurs, mouged eo gañdann drouk-vamm, gañd ar mammou, gañd ar môgédennou.
Sujet ou sujette aux vapeurs. Dalc’hel oa tagel gant ar morennou. Morennek ou morennuz.
Vaporeux, adj. Qui cause des vapeurs, il^zennuz ou ézennuz. Môgédennuz. Vaporeux. Qui est sujet atix vapeurs. Morennek ou morennuz.
Vaporisation, s. f. En terme de chimie et de physique, action par laquelleune substance se réduit en vapeur. Aézennérez, m. Môgédennérez, m.
Vaporiser, v. a. Réduire en vapeur. Lakaad da aézenni, da vôgédenni.
Vaqder, V. n. Etre vide, être à remplir. Béza goullô. Béza da leûnia. C’est une place qui ne vaquera pas longtemps, eur garg eo ha na choumô kél, ha na vézô kél goullô ou da leûnia pell-amzer.
Vaquer à… S’appliquer, s’adonner à quelque chose. En em rei da… Poelladi da… Vaquez à vos affaires, en em rôil d’hô kéfridiou.
Varangue, s. f. Pièce de charpente courbante qui entre dans la construction d’un vaisseau et porte sur la quille. Kambon, m. Pl. ou.
Varech, s. m. En terme de marine, sorte d’herbe qui croit dans la mer et qu’elle jette
