Voai ClorsQ"^ ^’**^ auprès). Chciu-asé. / Voaii lorsque c’est un peu loia). ÇlveUfr.,^ ahoiL
Voilà (lorsque c’est tiès-ioin). Chsiu-énO.. Voile, s. m. Pièce de toile ou d’étoffe destinée à couvrir ou à cacher quelque. chose. Couverture de léte à lusage des femmes, des-^ religieuses, dci’l, f. ou m. Pl. iou. En Viinncs, ijtcil. Il éliit couvert d’un. voile, candeur tcel ou gañd eur g tecl é oa gàlôet., Sorte de voile en iaiue ou en coton que les Bretonnes metlent sur leur coiffe, pour se garantir de la pluie ou du soleil. Jobçlifimoxxjoub’Unen, f. Pi. jobélinennou.
Couvrir d’un voile. GwéUa. Part, gwélieï. Oler, lever le voile. DiiccUa. Part, d’noclicl. Voile. Prétexte, apparence. Gwél, f. ou m. Digarez, m Sans voile, sans prétexte, /le’p, digarez.
VoiLK, s. f. Toile, dans un navire, pour prendre, pour recevoir le vent. Gwèl,{. ou m. Pl. iou. En Vannes, gwil. La grande voile est decliirée, ar gwél irdz ou ar gwél bràz a z6 rogel. Il ne va pas bien à la voile, nVz a kel mdd dinddn gicéliou.
Mettre à la voile. Gtcélia. Varl. g wéliet. Voile latine, qui a la pointe en haut. Gtvélgornck. Tell, m. Pl. ou.
Voiles, f. pi. Vaisseaux. Léstr, m. PI, lisiri. I ! y avait au moins cent voiles, kanl léslr a ioa am’z]iô da-nébeûla.
A pleines voiles, hardiment, de tout son cœur. Gañd herder. A-galoun-vdd. Â-icirgaloun.
VoiLEB, v. a. Couvrir d’un voile. Gujc’/ïa. Pari. gwLÜei. Je n’ai pas pu la voir, car elle était voilée, n’cmtùz kél gellet hé gwéloul, rdg gwéliet é oa.
AOiLER. Couvrir, cacher, déguiser. Gdlei pour golôi, non usité. Part, gôlôet. Kuza. Part. et. iJinac’ha. Pari. el. Dic’hiza. Part. et. Je ne lui ai pas voilé la vérité, n’em eûz kél kuzel ou dinachel ar wirionez oul-hañ. VoiiKBiK, s. f. Lieu où l’on fait, où l’on raccommode les voiles des vaisseaux. Gwéliéni, f,
Vun. iEB, s. m. Celui qui travaille aux voiles d’un vaisseau. 6u ;eiier, m. Pl. t’en. VuiLeBE, s. f. Nom collectif qui sîgniOe toutes les voiles d’un vaisseau. IloUivéliuu eul Ittlr.
VoiLLUE. La manière de placer, de porter, (le fabriquer les voiles d’un vaisseau. Gwélia- (lur, ra.
Voia, V. a. et n. Apercevoir en recevant les images des objets par les veux. Gwéloul, et, par abus, gwélel. Part, yuélet. En Vannes, gicéUin. Que ojez-vous ’f pélrd a wélU-hu ? Je ne *oisricn, ua tci’lannnélrd. Il nevoitgoullc na tcil banni, na tetl hérad. ’ Voie. Hegard. r, considérer avec attention. . S«Uou<, el, par abus, tdltl. l’art. *r//e(. En
anu.,-s, clUtn. Voje/ te que vous faites, sellu
OHC h ar pez a ril, telUt pé ri(. Faire roir, montrer. DUkouéza. Part, cl En
a. pxie^ ^, ^js]foécfn. Faites-le-moi voir, diskouézitheñ
d’ijv.^. >,,,,,,,,^,>^, Se faire voir, SiC, n(umlf^i%. Enem zisko^éia. Dizoucha ou dijo^çh/a. Part. et. Elle ne veut pas se faire ar, nafeUkéd d’zlii en em ziskouiza. Faites-vous. v. o^r, il u’y a personne,. dizouchil,. ti’eùz, d«’n,. i. i -,(, a j -’»• :). ;..,)j Voirie, s. f. Le lieu" où l’on porte les boues, le$ ! charognes et antres irainoiidices. Léac’h ar c’hanou û ar gaîiou.. f^agen al loudouriézoH.,> ar vUlauiiou.,,
Voisin, adj. Qui ;e$t proche, qui est, qui loge, qui demeure auprès. Néz. Tôsl. Lez. Les vaches sont daxis J,&i ;ljamp voisin, erpark néz ému ar zaout^…, y,, w^),, ! " Voisin, s. m. Celui qui est, qui demeure auprès d’un autre. Âmézek, m. V. amîzéien. Ncsaurfia. Pi. ien. C’es, t mon voisin,, va amezeg eo. Nous ne sommes pas voisins actuellement, riomp kél amézéien bréma. VoisiN. 4. GE, s- m. Les voisins. Les lieux voi-’ sins. Ann amézéien. Al lecliiou néz. Amézégez ou amézégiez, f. Je ne vois pas souvent le voisinage, na wélann kél allez ann amézéien. Je vais demeurer dans votre yoisinage, enn hoc’h amézégiez ez ann da choum.
VoisiAER, V. u. Fréquenter ses voi. sins, visiter familièrement ses voisins. Il est du style familier. Daremprédi hé amézéien. Amézéia. Part, amézéiel.
VoiTeRE, s. f. Ce qui sert au transport des personnes, des marchandises. Karr, m. Pl. kivri, La voiture est à la porte, oud anti ôr éma ar cliarr. Il faudra beaucoup de voitures pour cela, kalz hirri a vézô réd évid ann drû-zé.
Voiture. Carrosse. * Karros, m. Pl. iou. lï est venu en voiture, enn eur cltarros eo deûet. VoiTeREB, V. a. Transporter par voiture. K as g and eur c’harr. Karréa, et, par abus, charréa. Part, karréel Combien prendrez-vous pour voilurer mes meubles ? pégémeñl a gémérol-hu évil kairéa va arrébeùri V VoiTURiEK, s. ra. Celui qui fait métier de voiturer, de conduire une voilure. Karréner, m. Pl. ien. — Karréer, m. Pl. ien. II. V. — Avez-vous parlé au voituricrV ha komzel hoc’h ctiz- }iu oud ar cliarréner’i
Voix, s. f. Son qui sort de la bouche de l’homme et qui exprime les sensations, les affections, les, pensées. Il se dit aussi de certains animaux. Mouéz, f. Pl. mouésiou. Hors de Léon, moéz. En Vannes, moéc’h ou mouéc’h ou bouéc’h. H a une voix claire, eur vouez skillr en deùz. U l’a dit d’une voix forte, gañd eur vouez kré en dedz hé lacarel. Voix. Suffrage, opinion. Mouéz, f. P1. 7/(0U^siou. Je vous donnerai ma voix, va mouéz a rôinn d’è-hoch. W faut compter les voix, réd eo nivéri ar mouésiou.
Vol, s. m. Mouvement de l’oiseau, lorsqu’il fend l’air par le moyen de ses ailes. I’ich ou nij, m. Il a pris son vol, keméred eo hénich guñlhañ. Est-Cc au vol que vous l’avez tué ? ha diwar nich eo hoc’h eûz hé lazel’i
