88 GnMMiii : nni ;toN. K. Exercices sur ki Ségalions.
N’en» eüz ftjoeii déu é-bed er gnir,
1 Né ua hiiii é-bed càz ar ré a glatlié,
Né véio gréai néird héO-z-hoc’h, Né garann kéd aim dûd-zé, Ne d-inn kéd war ar méaz, mar gra glaâ,
i Né kéd gwir ar ]>éz a liiiril. Ho preàr U né két ker kùz ha mé,
Né gomz néméd ouz-hoc’h, N’en diùz goulennet néméd dck skoéd, Né ouzonn pélrâ du éva évit terri va zéc’hed, Né wiemp pétri da 6ber évid hé zic’hlac’hari, N’en em zarcmpràhmp mui abaoé neûzé, N’en de/iz mui a éd da werza,
Né gar kéd ar gtein, 9 ken-nébcftd ha mé, Né két koaût, ’J ken-nébeùd hag hcc’hùar, Eunn dén fur né dlé 11 népred lavaroud ar péz en deüz klével c (i ar ré ail,
Biskoaz n’em eûz gwélet kaéroch
marnez, 11 Bikcnn né hellô lével, Je Hdi trouvé piTsniiiie à la maison. Il n’y avait aucun de ceux qu’il cherchait. Un ne fera rien sans vuuü. Je n’aime pas ces gens-là. Je n’irai point h la campagne, s’il pleut. Ce que vous dites n’est pas vrai. Vutre fière n’est pas si Agé que moi. Il ne parle gu’à vous. Il n’a demandé que dix écus. Je ne sais r/uc boire pour étancher ma soit. Nous ne savions 5«« faire pour le consoler. Nous ne nous fréquentons plus depuis ce temps. Il n’a plus de blé à vendre.
n’aime pas le vin, non plus que moi.
Elle n’est pas jolie, non plus que sa sœur. Un homme sage ne dnh jamais dire ce qu’il a entendu chez les autres. Jamais je n’ai vu une plus belle femme. Jamais il ne pourra se taire. CHAPITRE VI, DES ADVERBES. L’adverbe a été amplement expliqué dans la première partie : il me reste cependant quelques remarques à faire sur la place qu’il doit occuper dans la phrase.
■ Lorsque l’adverbe est simple et qu’il est employé avec un adjectif, il se placn le
premier. EXEUFLGS : Ré vrdz oc’h, 1 (iwall domm eo, vous êtes trop grand. I il fait «m-chaud. ’ Mais si l’adverbe est composé, il se place après l’adjectif. EXEMPLES : Kaer meùrbédeo liômerch, 1 Poaz awalc’h eo arc’hik, votre fille est (rès-belle. I la viande est assez cuite. Pour connaître la place de l’adverbe, par rapport au verbe, on se rappellera qu’il y a quatre manières de conjuguer. ’^ Lorsque le verbe est au personnel, l’adverbe, soit de temps, de lieu, d’ordre, etc., se place le premier. EXEMPLES : Uiriô éz innwar ar méaz, [ vous mettrez le blé dehors. j’irai aMJourd’/iut à la campagne. Béb-eil-trô e Aïznoñi, Er-raéaz é lékéod ann éd, ’ ils chantent alternativement. ’ Lorsque le verbe se conjugue à l’impersonnel, ou par l’infinitif béza, avec les temps du verbe principal, ou enfin par l’infinitif du verbe principal avec les temps du verbe ôber, alors l’adverbe, quel qu’il soit, suit le verbe. EXEMPLES : Mé a iélô hiriô war ar méaz, I vous mettrez le blé dehors. j’irai aujourd’hui à la campagne. ^(j„„ ^ réoùt beb-eil-tro, Béza é lékéod ann éd er-méaz, | ils chantent alternativement. Exercices sur les Adverbes.
Kenn trcùd eo, né hell két kerzout,
1 Gwall zroug eo hô ki, Il est si maigre, qu’il ne peut pas marcher. Votre chien est «rès-méchant. Bràz
