nommer ne se permutent que dans les substantifs du genre féminin. II faut en excepter le K, qui se change en aspiration forte dans les substantifs masculins, ainsi qu’on le verra par les exemples.
1o B, après ar ou eur, se change en V dans les substantifs féminins.
EXEMPLES :
Bâz, bâton ; ar vâz, le bâton ; eur vâz, un bâton. Véol, cuve ; ar véol, la cuve ; eur véol, une cuve. Bioc’h, vache ; ar vioc’h, la vache ; eur vioc’h, une vache. Bréac’h, bras ; ar vrcac’h, le bras ; eur vriiac’h, un bras.
2o K, après ar ou eur, se change en C’H dans les substantifs masculins.
EXEMPLES :
Kann, batterie ; ar c’/iann, la batterie ; eur c’hann, une batterie. Kcré, cordonnier ; ar chéri, le cordonnier ; eur c’hcré, un cordonnier. k’i, chien ; ar c’hî, le chien ; eur c’hi, un chien. Kravaz, civière ; ar c’hravaz, la civière ; ctir c’hravaz, une civière.
3o K, après ar ou cur, se change en G dans les substantifs féminins.
EXEMPLES :
Kazeh, jument ; ar gazck, la jument ; eur gazek, une jument. iier, ville ; ar gcr, la ville ; eur ger, une ville. Kinidcn, araignée ; ar ginidcn, l’araignée ; eur ginidcn, une araignée. liraoucn, noix ; ar graoucn, la noix ; eur graoucn, une noix.
4 G, après ar ou cur, se change en C’II dans les substantifs féminins.
EXEMPLES :
Gàd, lièvre ; ar c’hdd, le lièvre ; eur c’hàd, un lièvre. Giz, mode ; ar c’hiz, la mode ; eur c’hiz, une mode. Gôz, taupe ; ar c’hôz, la taupe ; eur c’hôz, une taupe. Grég, femme mariée-, ar c’Iircg, la femme ; eur c’hrcg, une femme.
5" GW, après ar ou eur, se change en W ou plutôt perd le G, dans les substantifs féminins.
EXEMPLES :
Gwarek, arc ; arwarck, l’arc ; eur warek, un arc. Gwerzid, fuseau ; ar werzid, le fuseau ; eur werzid, un fuseau. Gwialen, houssine ; ar wialcn, la houssine ; eur wialen, une hoiissine. Gwirionez, vérité ; ar wirionez, la vérité ; eur tviriunez, une vérité.
6" M, après ar ou eur, se change en V dans les substantifs féminins. exemples :
Slamm, mère ; ar vamm, la mère ; eur vamm, une mère. tierc’h, fille ; ar verdi, la fille ; eur vcrc’h, une fille. hlHin, moulin ; ar vilin, le moulin ; eur vitiit, un moulin. ilôgcr, muraille ; ar vogcr, la muraille ; eur vûger, une muraille.
7" P, après ar ou cur, se change en B dans les substantifs féminins.
Padélez, durée ; ar badélez, la durée ; eur badc’itr, une durée. Pédcn, prière ; ar bcdcn, la prière ; eur béden, une prière. Pillik, poêle ; ar hiUik, la poêle ; eur blUik, une poêle. Priédclez, mariage,- ar brlédclez, le mariage ; eur bricdélez, un mariage.
8" T, après ann ou cunn, se change en D dans les substantifs féminins.
exemples :
TaUdcn, bandeau ; ann daUdcn, le bandeau ; eunn dah’dcn, un bandeau. Tôen, toit ; ann docn, le toit ; eunn doen, un toit. Turzunel, tourterelle ; ohm durzunel, la tourterelle ; eunn durzunel, une tourterelle.
9- S, dans les mots seulement où il est suivi d’une voyelle, se change en Zaprès les articles ar ou eur. Ce changement a lieu dans les substantifs masculins comme dans les féminins
EXEMPLES :
Saé, robe ; ar zaé, la robe ; eur zac, une robe. Samm, charge d’un cheval ; ar zamm, la charge ; eur zamm, une charge. Séc’hed, soif ; ar z’rlied, la soif ; eur zk’hed, une soif. Sivien, fraise ; ar zivien, la fraise ; eur zivicn, une fraise. . SouJ, chaume ; ar zoul, le chaume.
Suicl, sifflet ; ar zuul, le sifflet ; eur zutcl, un sifflet[1].
- ↑ Les adjectifs féminins singuliers commençant par un B suivent la règle no 1, c’est-à-dire qu’ils changeny, comme les substantifs féminins, de B en V, après ar et eur. Ex. : braz, grand ; ar vraz ; la plus grande.— Les adjectifs masculins singuliers commençant par un K suivent la règle no 2. Ex. :
