Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/44

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

i8 Singulier. faoen, liètrc. gwénanen, abeille. irvinen, iiavcl. sléréden, (jtuilL". r. nA. MMAUl£ BiySTODlNE. rliiriil. fad, des Mires. ywénan, des alieilles. ,,.|ri’(«, (les aavels. stéred, des étoiles. > Le» noms masculins et féminins qui regardent l’étal on la ((ualilé bonne ou miuvaise de l’homme et de la femme. forment leurs pluriels en ajoutant éd. Singulier. riuiiel. ÊoHlr, oncle. emziñvad, orphelin. paolr, garçon. magérez, nourrice. îéane :, religieuse. merc’h, lille. ’i" Les noms de bétes, insectes, oiseaux et poissons, forment communément leurs pluriels par l’addition de éd. Siogulier. J^. uhlred, des oncles. emziñvaded, des orphelins. paotred, des garçons. magérézed, des nourrices. Icaïu’zed, des religieuses. nurc’lied, des (illes. Lôen, béte. iourc’h, chevreuil. gôz, tau()e. aer, couleuvre. préñv, ver. rdn, grenouille. Tioulm, colombe. kegin, geai. tkoul, milan. iog, saumon. talareg, lançon. morouc’h, marsouin. Pluriel. I. oèned, des bétes. iourched, des chevreuils. gûzed, des taupes. aéred, des couleuvres. ■préñved, des vers. raned, des grenouilles. kuulmed, des colombes. kegined, des geais. skouUd, des milans. éoged, des saumons. talaréged, des lançons. inorouc’hed, des marsouins. " Les noms désignant celui qui fait l’action, sont terminés en our, eur ou ei, selon le» dialectes. Us forment leurs pluriels en ajoutant ien (*). Singulier. ■ur, juge. er, I Barnour, harneur iarne kaner, chanteur. c’hoarier, joueur. tnezvier, ivrogne. tôer, couvreur. Ol’.'lSHiK , vo’n^d , uohVA Pluriel. Barnourien, l barneurien, des juges. barnérien, j kanérien, des chanteurs. c’hoarUricn, des joueurs. mezviérien, des ivrognes. tôérien, des couvreurs. » Les noms désignant posses9iori’iàoflt terminés en ek. Ils forment leurs pluriels en changeant k en ien. Singulier. Amêzek, voisin. gwennek, sou. gwiziek, savant. tiek, ménager. Pluriel. Amézéien, des voisins> gwnnéicn, des sous. gtciziéien, des savants. tiéien, des ménagers. ^ Les noms désignant les habitants d’un pays, d’une ville, etc., sont terminés en ad, pour le masculin, et en adez, pour le féminin. Le pluriel du masculin se forme en changeant ad en iz, et le pluriel du féminin en ajoutant éd. Singulier. Pluriel. Breizad, Breton. Breiziz, Bretons. Brestad, Brestois. KoTikad, Conquétois. Breizadez, Bretonne. Bresladez, Brestoise. Koiikadez, Conquétoise. Brestiz, Brt*ois. Koñkiz, Conquétois. Breizadézed, Bretonnes. Bresladéîed, Brestoiscs. Koñkadczed, Conquétoises. . Les diminutifs, qui servent à affaiblir la signification du nom dont ils sont dérivés, se forment en ajoutant ik ou ig au primitif, pour le singulier, et en ajoutant igou au pluriel du primitif, pour le pluriel. Singulier. Pluriel. Merc’hik, petite fille. gwazik, petit homme. ■paotrik, pelit garçon. Merc’hédigou, petites filles. gwazédiyou, petis hommes. paolrédigou, petits garçons. (*) En Vannes, en ion. H. V,