LIVKE PREJUER. ) ’9 Singulier. Pluriel. tadik, petit père., 1 ladouigou, petits pères. liik, petite maisoni J (j^z(</ott, petites maisons.
’ Les Bretons recoonaiséent un nombre dcki., non en parlant de deux personnes ^u de
deux choses, comme les Êrecs, mais uniquement lorsqu’on parle des membres doûbtfs du corps de l’Iiomme ou de la bute. Ces nuius marquent leurs pluriels, en prenant, devant lu singulier, le nombre^ou, pour le masculia, et diou, pour le féminin. SiftjÇUtier. i » l’iuriel. Ann (*) diou vréac’h, les bras. ann diou voch, les joues. ann daou lagad, les yeux. ann diou léz, les hanches. ann daou (*’) Un, les genoux. ann diou vorzed, les cuisses. ann diou skôaz, les épaules. ann diou skouarn, les oreilles. ann diou c’hdr, les jambes. ann daou droad, les pieds. Bréac’h, bras. -Mil. il) ••■.■■■. hôc’h, joue.. • -T. • ’■. ’ lagad, œil. : ’ ' léz, hanche» glin, genou. morzed, cuissci skoaz, épaule. skouarn, oreille. gdr, jambe. troad, pied. Troad fait aussi <m(i" au pluriel. " ’."’ ' ’ Obset^ialion. Remarquez que ces âuels ont aussi leurs pluriels réguliers, lorsqu’il s’agit de chose ;* inanimées. EXEMPLES : Brec’hiou ur c’hravaz, les bras de la civière. Lagadou al léaz, les ampoules du lait. , ■ ’,, Skouariwu ar pôd, les anses du pot. .. :;.,. o l’ÏVçj’d ann daol, les pieds de la table. ■ ’ ^l : : w, Des pluriels des noms hélérocliCes. Les noms hétéroclites ont leurs pluriels irréguliers, souvent avec des terminaisons tuutf s différentes, et quelquefois avec l’addition d’une ou de deux syllabes. Il serait, je pense, difficile de motiver ces changements, -dont j’avoue que je ne connais d’autre règle que l’usage. Exemples des noms hélérocliles avec kurs pluriels. Singulier v4otrou, seigneur. asliowrn, os. hàz, bâton. biz, doigt. Mei :, loup. hrâfi, Corbeau. hreùr, frère. hugel, enfant. kUzi, épée^. • klôc’k, clochCi kroc’hen, peau. krôgen, coquille. dañvad, brebis. dén, homme. dour, eau. dréd, étourneau. énez, île. e’rô, sillon. falc’h, faux. fais, faucille. forc’h, fourche. gaou, mensonge. gavr, chèvre. gast, nUe publique* lili r,[ Tifoq T)nno !> Pluriel. Aolrounts, des seigneurs. eskern, des os. bisier, des bâtons. biziad,, des doigts. bleizi, des loups. brini, des corbeaux. breùdeûr, des frères. bugàté, des enfants. klézéier, des épées. kléicr, des cloches. krec’hin, des peaux. kregin, des coquilles. déñved, des brebis. tiid, des gens. douréier, des eaux. dridi, des étourneaux. inizi, des iles. irvi, des sillons. filc’hier, des faux. filsicr, des faucilles. fcrc’hier, des fourches. gcrier, des mensonges. gevr, des chèvres. fisti, des lilles publiques. r !?l7 0[)’ !]) (*) Le mot (//ou employé comme diicl perd oi’ilinairemcnt sa dernière syllsbe, quelle que soit h •lellre initiale du nom auquel il osL juinl ; ainsi l’on pi-ouoiice «// vréac’h, di i>ô :’h, di skôiti. Ji skouarn, etc. (**) Le £ se perd souvent eu coiislruclion.
