procès au vendeur, parce que la récolte était inférieure à douze meules de dix-sept gerbes : il fut jugé que cette expression se référait à la contenance superficielle de la terre et non pas à sa production effective.
Dans ce sens, le caballon est un carré sur les dimensions duquel les renseignements ne concordent pas : la sentence susvisée de 1892 allègue, d’après un rapport d’experts, que le caballon aurait à Encamp 10 cannes de côté ; au dire d’un de nos anciens bayles qui habite le même village, le côté du caballon serait de 8 cannes ; enfin, M. Théodore Moles, qui est domicilié dans cette paroisse et qui est assez fréquemment chargé de procéder à des arpentages, attribue au côté du caballon une longueur de 6 cannes. Peut-être y a t-il eu jadis des caballons plus ou moins grands, dont les dimensions variaient en raison inverse de la productivité des fonds. Aujourd’hui l’unification est chose à peu près faite : ainsi que je m’en suis assuré dans diverses paroisses, le caballon universellement employé dans les Vallées et dont on s’est servi notamment pour le syndicat du ruisseau d’Andorre est un carré de 6 cannes ou 12 pas de côté. Il équivaut donc à 36 cannes carrées. La canne carrée mesure 2 m² 4775 et le caballon, 89 m² 1891. Mais certains arpenteurs, qui ramènent les mesures andorranes aux mesures de notre système métrique, arrondissent les chiffres et donnent à la canne une longueur de 1 m. 60 ; la canne carrée a, dès lors, 2 m² 56 et le caballon, 92 m² 16. Ces dernières valeurs sont fantaisistes et je ne retiens que les premières.
Le multiple du caballon est le journal, qui vaut 25 caballons ou 2229 m² 7284. Le sous-multiple est la gerbe de terre, qui répond à 1/17e de caballon, soit 5 m² 2464[1].
Les prés peuvent être évalués approximativement, d’après leur production en foin[2].
- ↑ 1899. Vente d’un champ à Angordany, « de extensio vuit caballons y set garbas ».
- ↑ 16 juin 1783. Vente a réméré d’un pré dans la paroisse de Canillo : si le pré produit l’année suivante plus de 30 quintaux et demi d’herbe, on en retranchera une part ; s’il produit moins, on ajoutera. — Cette disposition est, d’ailleurs, tout à fait exceptionnelle.
