Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/1301

[ps. cxviii.]

1269

LES PSAUMES.

mes mains, et je n’ai pas oublié votre loi.

110. Des pécheurs m’ont tendu un piège, et je n’ai point erré loin de vos commandements.

111. C’est en héritage que j’ai acquis pour jamais vos témoignages, parce qu’ils sont l’exultation de mon cœur.

112. J’ai incliné mon cœur à accomplir pour jamais vos justifications, à cause de la récompense.

SAMECH.

113. J’ai eu en haine les hommes iniques, et j’ai aimé votre loi.

114. Mon aide et mon soutien, c’est vous, et en votre parole j’ai beaucoup espéré.

115. Éloignez-vous de moi, méchants, et j’étudierai les commandements de mon Dieu.

116. Soutenez-moi selon votre parole, et je vivrai, et ne me confondez pas dans mon attente.

117. Aidez-moi, et je serai sauvé ; et je méditerai toujours sur vos justifications.

118. Vous avez méprisé tous ceux qui s’éloignent de vos jugements, parce que leur pensée est injuste.

119. J’ai regardé comme prévariquant tous les pécheurs de la terre : c’est pourquoi j’ai aimé vos témoignages.

120. Transpercez mes chairs de votre crainte ; à la vue de vos jugements j’ai craint.

AIN.

121. J’ai fait jugement et justice ; ne me livrez pas à ceux qui me calomnient.^[1]

122. Protégez votre serviteur pour le bien, que les superbes ne me calomnient point.

123. Mes yeux ont défailli dans l’attente de votre salut, et dans l’attente de la parole de votre justice.^[2]

124. Agissez avec votre serviteur selon votre miséricorde, et enseignez-moi vos justifications.

125. Je suis votre serviteur, moi, donnez-moi l’intelligence, afin que je connaisse vos témoignages.

126. Il est temps d’agir. Seigneur, ils ont dissipé votre loi.

127. C’est pour cela que j’ai aimé votre loi au-dessus de l’or et de la topaze.^[3]

128. C’est pour cela que je me dirigeais vers tous vos commandements, et que j’ai eu toute voie inique en haine.

PHÉ.

129. Admirables sont vos témoignages ; c’est pour cela que mon âme les a étudiés.

130. La manifestation de vos paroles illumine, elle donne l’intelligence aux petits.

131. J’ai ouvert ma bouche, et j’ai attiré l’air, parce que je désirais vos commandements.

132. Jetez un regard sur moi, et ayez pitié de moi, selon votre équité^[4]

1. Ps. 118,121 : J’ai fait, etc. ; dans les jugements que j’ai rendus, j’ai pratiqué la justice, l’équité.
2. Ps. 118,123 : La parole de votre justice. Comparer au vers. 106.
3. Ps. 118,127 : * De la topaze. L’hébreu porte : de l’or épuré.
4. Ps. 118,132 : Selon votre équité ; littér. jugement (judicium), qui se prend souvent dans le style biblique pour justice.