Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2135

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

de la terre d’Egypte, et que je t’ai délivré d’une maison d’esclaves, et que j’ai envoyé devant ta face Moïse, Aaron et Marie ?[1]

5. Mon peuple, souviens-toi, je te prie, de ce que pensa Balach, roi de Moab, et de ce que lui répondit Balaam, fils de Béor, depuis Sétim jusqu’à Galgala, afin que tu reconnusses les justices du Seigneur.[2]

6. Qu’offrirai-je de digne au Seigneur ? fléchirai-je le genou devant le Dieu très haut ? Est-ce que je lui offrirai des holocaustes et des génisses d’une année ?

7. Est-ce que le Seigneur peut être apaisé avec mille béliers ou avec beaucoup de milliers de boucs engraissés ? Est-ce que je donnerai mon premier-né pour mon crime, et le fruit de mes entrailles pour le péché de mon âme ?

8. Je t’indiquerai, ô homme, ce qui est bon, et ce que le Seigneur demande de toi : C’est de pratiquer la justice, d’aimer la miséricorde et d’être vigilant à marcher avec ton Dieu.[3]

9. La voix du Seigneur crie à la cité, et le salut sera pour ceux qui craignent votre nom : Ecoutez, ô tribus ; mais qui approuvera cela ?[4]

10. Les trésors de l’iniquité sont encore un feu dans la maison de l’impie, et la petite mesure est pleine de la colère du Seigneur.[5]

11. Est-ce que je justifierai une balance impie et les poids trompeurs du sachet ?[6]

12. C’est par ces moyens que ses riches se sont remplis d’iniquité, et ses habitants parlaient mensonge, et leur langue était frauduleuse dans leur bouche.[7]

13. Et moi donc j’ai commencé à te frapper de perdition à cause de tes péchés.[8]

14. Tu mangeras, et ne seras pas rassasié ; et ton humiliation sera au milieu de toi ; tu saisiras, et ne sauveras pas ; et ceux que tu auras sauvés, je les livrerai au glaive.[9]

15. Tu sèmeras et ne moissonneras pas : tu presseras l’olive, et tu ne t’oindras pas d’huile, tu feras du moût, et ne boiras pas de vin.[10]

  1. Mich. 6,4 : Marie était la sœur de Moïse.
  2. Mich. 6,5 : Voir Nombres, chapitre 23. ― De ce que pensa ; des desseins, etc. Voir Nombres, chapitres 22 et 24. ― Sétim, lieu où les Israélites se livrèrent à l’idolâtrie avec les Moabites. ― Galgala, le premier campement des Israélites dans la terre de Chanaan (voir Josué, 4, 19). ― Sétim, sur les bords du Jourdain, à l’est, près de son embouchure dans la mer Morte, était vis-à-vis de Galgala et de Jéricho.
  3. Mich. 6,8 : Marcher, etc. ; hébraïsme, pour se conduire d’une manière irréprochable, parfaitement conforme à la volonté divine.
  4. Mich. 6,9 : La cité, Jérusalem ou Samarie, capitale du royaume d’Israël ; car il paraît, par le verset 16, que la prophétie contenue dans ce chapitre regarde les dix tribus. ― Qui approuvera cela : qui est-ce qui recevra avec soumission la parole du Seigneur ?
  5. Mich. 6,10 : La petite mesure. Voir Amos, 8, 5.
  6. Mich. 6,11 : Anciennement, chez les Hébreux, chacun portait sur soi un sachet dans lequel étaient des pierres qui servaient de poids pour peser l’argent.
  7. Mich. 6,12 : Ses riches ; les riches de Jérusalem, ou de Samarie. Voir le verset 9.
  8. Mich. 6,13 : Dans ce verset et les suivants Dieu s’adresse à Samarie.
  9. Mich. 6,14 : Tu saisiras ; tu prendras tes enfants entre tes bras.
  10. Mich. 6,15 : Voir Deutéronome, 28, 38 ; Aggée, 1, 6.