Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2524

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

le jour commençait à baisser ; et les douze s’approchant, lui dirent : Renvoyez le peuple, afin qu’il aille dans les bourgs et dans les villages d’alentour, pour y loger et trouver de la nourriture ; car ici nous sommes en un lieu désert.[1]

13. Mais il leur dit : Donnez leur vous-mêmes à manger. Ils lui répondirent : Nous n’avons pas plus de cinq pains et deux poissons, à moins que nous n’allions nous-mêmes acheter des vivres pour toute cette multitude.[2]

14. Or ils étaient environ cinq mille hommes. Jésus dit alors à ses disciples : Faites-les asseoir par groupes de cinquante.

15. Et ils firent ainsi : ils les firent tous asseoir.

16. Jésus ayant donc pris les cinq pains et les deux poissons, leva les yeux au ciel, et les bénit ; puis il les rompit, et les donna à ses disciples, pour les servir aux groupes.

17. Et tous mangèrent et furent rassasiés. Et on emporta, de ce qui leur resta, douze corbeilles de morceaux.

18. Or il arriva que comme il priait seul, n’ayant avec lui que ses disciples, il les interrogea, disant : Qui dit-on que je suis ?[3]

19. Ils lui répondirent et dirent : Jean-Baptiste ; d’autres. Elie ; d’autres, un des anciens prophètes qui est ressuscité.

20. Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis ? Simon Pierre répondant, dit : Le Christ de Dieu.[4]

21. Mais il leur défendit, avec menace, de le dire à personne,

22. Ajoutant : Il faut que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté par les anciens, par les princes des prêtres et par les scribes, qu’il soit mis à mort, et qu’il ressuscite le troisième jour.[5]

23. Il disait encore à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, et porte sa croix chaque jour, et me suive.[6]

24. Car celui qui voudra sauver son âme, la perdra ; et qui perdra son âme à cause de moi, la sauvera.[7][8]

25. Et que sert à l’homme de gagner le monde entier à son détriment et en se perdant lui-même ?

26. Car qui aura rougi de moi et de mes paroles, le Fils de l’homme rougira de lui, lorsqu’il viendra dans sa majesté et dans celle du Père et des saints anges.[9]

27. Et je vous le dis en vérité : Il y en a quelques-uns ici présents qui ne goûteront point de la mort qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu.[10]

  1. Luc 9,12 : Voir Matthieu, 14, 15 ; Marc, 6, 36.
  2. Luc 9,13 : Voir Jean, 6, 9.
  3. Luc 9,18 : Voir Matthieu, 16, 13 ; Marc, 8, 27. ― Il priait seul à Césarée de Philippe. Voir Matthieu, note 16.13.
  4. Luc 9,20 : Le Christ de Dieu : le Messie envoyé de Dieu.
  5. Luc 9,22 : Voir Matthieu, 17, 21 ; Marc, 8, 31 ; 9, 30. ― Les anciens. Voir Matthieu, note 16.21. ― Les princes des prêtres et les scribes. Voir Matthieu, note 2.4.
  6. Luc 9,23 : Voir Matthieu, 10, 38 ; 16, 24 ; Marc, 8, 34 ; Luc, 14, 27.
  7. Luc 9,24-25 : Voir, pour le sens de ces deux versets, Matthieu, 10, 39.
  8. Luc 9,24 : Voir Luc, 17, 33 ; Jean, 12, 25.
  9. Luc 9,26 : Voir Matthieu, 10, 33 ; Marc, 8, 38 ;2 Timothée, 2, 12.
  10. Luc 9,27 : Voir Matthieu, 10, 23 ; 16, 28 ; Marc, 8, 39 ; Jean, 21, 22. ― Quelques-uns… ne goûteront pas de la mort qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu (dans sa Puissance). Voir Matthieu, note 16.28 ; 10, 23 ; Marc, 8, 39 et Jean, 21, 22.