Aller au contenu

Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2833

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

d’autres évangélistes, d’autres pasteurs et docteurs,[1]

12. Pour la perfection des saints, pour l’œuvre du ministère, pour l’édification du corps du Christ,

13. Jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’un homme parfait, à la mesure de l’âge de la plénitude du Christ ;[2]

14. Afin que nous ne soyons plus comme de petits enfants qui flottent, ni emportés çà et là à tout vent de doctrine, par la méchanceté des hommes, par l’astuce qui entraîne dans le piège de l’erreur.

15. Mais que pratiquant la vérité dans la charité, nous croissions en toutes choses dans celui qui est le chef, le Christ,

16. En vertu duquel tout le corps uni et lié par toutes les jointures qui se prêtent un mutuel secours, d’après une opération proportionnée à chaque membre, reçoit son accroissement pour être édifié dans la charité.

17. Je vous dis donc, et je vous conjure par le Seigneur de ne plus marcher comme les gentils, qui marchent dans la vanité de leurs pensées,[3]

18. Qui ont l’intelligence obscurcie de ténèbres, entièrement éloignés de la vie de Dieu, par l’ignorance qui est en eux, à cause de l’aveuglement de leur cœur ;

19. Qui, ayant perdu tout espoir, se sont livrés à l’impudicité, à toutes sortes de dissolutions, à l’avarice.[4]

20. Pour vous, ce n’est pas ainsi que vous avez été instruits touchant le Christ ;

21. Si cependant vous l’avez écouté, et si vous avez appris de lui, selon la vérité de sa doctrine,

22. À dépouiller, par rapport à votre première vie, le vieil homme qui se corrompt par les désirs de l’erreur.[5]

23. Renouvelez-vous dans l’esprit de votre âme,[6]

24. Et revêtez-vous de l’homme nouveau, qui a été créé selon Dieu dans la justice et la sainteté de la vérité.[7]

25. C’est, pourquoi, quittant le mensonge, que chacun dise la vérité avec son prochain, parce que nous sommes membres les uns des autres.[8]

26. Irritez-vous et ne péchez point ; que le soleil ne se couche point sur votre colère.[9]

  1. Éph. 4,11 : Voir 1 Corinthiens, 12, 28.
  2. Éph. 4,13 : À la mesure, etc. ; c’est-à-dire à l’âge viril du Christ. Jésus-Christ se forme en nous par degrés ; il est enfant, il est faible, il grandit, il devient parfait, à proportion du progrès que nous faisons dans la perfection.
  3. Éph. 4,17 : Voir Romains, 1, 21.
  4. Éph. 4,19 : À l’avarice. D’autres, se rapprochant du Grec, traduisent : Avec ardeur.
  5. Éph. 4,22 : Voir Colossiens, 3, 8.
  6. Éph. 4,23 : Voir Romains, 6, 4. ― L’esprit de votre âme ; toutes les facultés, toutes les puissances, tous les sentiments de votre âme.
  7. Éph. 4,24 : Voir Colossiens, 3, 12. ― La justice et la sainteté de la vérité ; hébraïsme et hellénisme, pour la vraie justice et la vraie sainteté. Comparer à Ephésiens, 3, 12.
  8. Éph. 4,25 : Voir 1 Pierre, 2, 1 ; Zacharie, 8, 16.
  9. Éph. 4,26 : Si vous éprouvez un mouvement d’irritation mauvaise, ou même de juste indignation, réprimez ou réglez-le, pour ne pas pécher. Le texte hébreu de Psaumes, 4, 5, cité par l’Apôtre, signifie à la lettre : frémissez, ou tremblez, mais ne péchez pas.