Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/222

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 200 —

petit seruice, b. seruigic.

Serfigaff, g. seruir, l. seruire.

Seruiedenn, g. seruiete ou petite touaille a tourchier le uisaige, l. facitergium, manutergium.

Seruitud, g. seruitude, l. seruitus.

Sesaill an bleau, g. forces a coupper poill, l. forpex (forfex ?) ; uide in tousaff.

Sesaill an neut, g. forces a coupper fil, l. forfex.

Seuell, g. soy leuer, sourdre, l. surgere. Item resuscitare, g. resusciter, b. daczorch. Item anteculare, g. leuer auant iour, b. seuell quent an dez.

Seuen, g. (poli, enioue), l. laciuus ; uide in ioliif.

Seulen, cest une rez ou file (filet), l. sagena.

Seuuienn, g. fraise, l. fragum ; unde uirgilius in bucolicis : « et montana fraga leguntur. »

Seuzl, g. talon, l. talus, calcaneus.

Sexagesim, g. sexagesime, l. sexagesima.

Sezlou, g. escouter, l. auscultare. Item silere, g. soy taire.

S ante I.

Sicour, g. ayder, l. iuuare. Item adiutus, g. aidez, b. sicouret. Item adiutor, g. aydeur, b. sicourer. Item uide in pinuiaigaez. Item auxiliatrix, b. sicoureres.

Sichidic, g. celuy qui a soiff, l. sitibundus.

Sidan, g. (fauuette ? linotte ?), l. curuca. Item linofo.

Siell, g. sel, l. sigillum.

Siellaff, g. seller, l. sigillare, ou cest clore ou fenner.

Sieller, g. selleur, l. sigillifer.

Siffernadur et siffernet ; uide in rauadur et in rauet.

Sig, g. siege, l. sedes.

Sigaff, g. assieger comme ung chasteau, l. obsidere.

Signifiaff, g. signifier, l. significare.

Signification, g. idem, l. significatio.

Silancc, g. idem, l. silencium.