Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/51

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 29 —

Blonec, g. sayn de porc, l. obdomen, sumen.

Blont, g. blons, cest comme blanc, l. flauus.

Blot, g. bloquel, marchepie, l. suppedaneus.

Boczu, g. bossu, l. gibbosus. Item gilbus, g. boce au dos, b. bocenn en queyn. Item gilber, g. boce qui ist du pis et inde gilbrosus, g. bossu deuant, b. boczu arauc. Item struma, g. boce. b. bocenn, et proprie in pectore.

Boce en prenn, g. neu en boys, l. uertex.

Bocer ; uide in quiguer et bouchier, cest tout ung.

Bocenn, g. boce, epydimie, l. epydimia.

Boch, l. bucha.

Boecc, g. idem, l. boecius, propre nom

Boedenn an knaouenn, g. le bon de la noix, l. nucleus.

Boedenn an pluuenn, g. mouele de plume, l. hylus uel hylum. Item, cest ce qui est oste de la feue.

Boem douar ; uide in bom douar et in harp.

Boest, g. boette, l. alabaustrum. Item capagulum, b. boest ann oleau enn ylis. Item pixis, b. boest an bara can ; cista.

Boest an guentus, g. uentouse a uentouser qui est fait de uoirre, l. guna. Item guttus, cest une maniere de uessel a oingnementz.

Boeta, g. donner uiande ou paistre, l. pastere, cibare.

Boet, g. uiande, l. epulum, cibus, Item dapsilis, g. large en uiande, b. boeder larc, Item cibatus, g. peutz b. boetet. Item cibosus, g. plain de uiande, b. boedec. Item ciborium, g. garde mengier, b. an lech maz mirer an boet.

Bolot ; uide in hoari.

Bols ; uide in fornication.

Bom douar, g. rayon de terre, l. sulcus. Item sulco, g. qui fait rayons, b. hezler.

Bombart et chalami, tout ung ; ibi uide.