Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/70

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 48 —
C ante L.

Claff, g. malade, l. eger. Item egre, g. grieffment. Item uide in semplat.

Clasq, g. acquerir, cercher, l. queri, adipisci.

Clasq ann aluson; uide in mendiant et in aluson.

Clasquer, g. quereur, l. queritor, questor.

Clasqueres, g. queresse, l. queritrix.

Clasquet, g. acquis, l. adeptus.

Claus, g. clause, l. clausula.

Cleauuet, g. oyr, l. audire.

Clefiff; uide in cam.

Cleiz, g. senestre, l. leua.

Cleiztat, g. gauchard, l. mantinus.

Clem, g. soy complaindre, l. queri. Item querullus, g. complaingneur, b. clemer.

Clemencc, g. climent, l. clemens.

Cleuell, g. maladier ou estre malade, l. egrere, egrotare. Item morbosus, g. maladif, plain de maladie, b. cleuedus. Item itercus, g. maladie entre cuir et char, b. cleuet entre quic ha crochenn. Item nicticlinus est une maladie qui faict perdre la ueue du iour et ueoir de nuyt. Item lunies, g. maladie des porceaulx.

Cleuet uhel, g. lehault mal, l. epilencia.

Cleuz, g. fosse, l. acger, fossatum ; uide in bern douar.

Clezeff, g. espee, l. ensis. Item gladiolus, g. petite glaiue ou une herbe dite glay, b. elestrenn. Item cluniculum, ou cest cousteau a cuisse, ou les pertuis qui sont aux uestamentz des femmes enuiron les costes pour les lacier.

Clezrenn et sclacen, tout ung ; ibi uide.

Clim, g. clime, l. clima.

Climischat et Goelaff, tout ung.

Clistoer, g. clistaire, l. clister, clisterium.

Cloarec, g. clerc, l. clericus.