Page:Lagadeuc - Catholicon, 1867.djvu/71

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 49 —

Cloareguiez, g. clergie, l. clericatus.

Cloastr, g. cloistre de religieux ou de religieuses, l. claustnim.

Cloch, g. campane, cloche, sonette, l. campana ; unde campanarius, g. celuy qui sonne les cloches ou qui les faict, b. clocher. Item nonola, g. sonnettes comma celles que len mett aux pies des oyseaulx.

Clochenn amanenn, g. laiche de beuire.

Clocher, g. clochier, l. campanile.

Clocucc ; uide in bouzar, cest tout ung.

Cloedat ; uide in oguet. Item occare.

Cloezrenn faff ; uide in boedenn pluffenn.

Clos ; uide in serraff.

Clou, g. ferrement, l. ferramentum.

Clouar, g. tiede, entre froit et chaut, qui nest ne froit ne chaut, l. tepidus. Item tepitas, g. tiedesse.

Clouetenn, g. ferr de laz, l. ferrus.

Clouyer, g. espinglier, l. spinterium.

Cludenn, l. cubile.

Clugar, g. perdris, l. perdrix.

Clun, g. nage ou rains, l. clunis. Item lumbus. item lumbar, g. brayer. Item elumbis, ou sans couillons. Item nates, g. naches, fesses. Item naticula, g. petite nache.

C ante O.

Coadiutor, l. coadiutor.

Coaill, g. caille, l. calia. Item conturnix. item ortigo metra. item ortix.

Coan, g. souper ou cene, l. cena. Item preascene. g. cest preparacion de cene le iour du grant uendredi.

Coanaff, g. soupper, l. cenare.

Coant, g. ioly, l. comptus ; uide in ioliff.

Coar, g. cire, l. cera ; unde cerarius, g. uendeur ou ouureur decire, b. coarer. Item cerare, g. cirer, b. coaraff.