Ce fut Martial qui se chargea de la décoration du salon rouge. Il plaça la fameuse statue d’Hélène fille de Léda au milieu de la pièce sur un haut piédestal, entouré d’arbustes. Cette statue d’Hélène Dioscure, faite d’après Hélène, femme de Martial, était devenue l’image de la belle madame Guy Romain. La salle à manger devait être tout enguirlandée de pampres véritables, avec leurs raisins accrochés. Dans la galerie les tableaux avaient disparu pour faire place à des ornements de fleurs artificielles entremêlés de lanternes vénitiennes. Seule, la femme rose, surnommée ainsi par Romain, se tenait debout dans son cadre au fond de la salle de bal, comme si elle devait être en portrait la reine de la fête.
Hélène, avec une préméditation quelque peu méchante, désirait faire savoir à Guy, aussitôt son entrée chez elle, qu’il y trouverait présente sa passion italienne. Cette maîtresse, introduite dans la maison d’un camarade, demeurerait malgré Guy sous le toit conjugal, et l’en chasserait au besoin. La princesse-marquise abandonnée à
