Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XLII
LE TIGRE ET LA SAGE FEMME.
Il y avait un tigre dont la femelle était en travail et ne pouvait parvenir à se délivrer. Le tigre alla près de la maison d’une sage-femme, épia le moment où elle sortait et remporta au lieu où se trouvait la tigresse. Là, il fit comprendre par ses signes à la sage-femme le besoin que l’on avait de ses secours. Celle-ci comprit qu’il était venu la chercher pour accoucher sa femelle. Elle lui dit : « Regardez de côté car votre regard m’effraie. » Le tigre se tourna de côté et la sage-femme procéda à l’accouchement. Quand tout fut fini, il la rapporta chez elle. Le lendemain il enleva un porc et le lui offrit pur lui témoigner sa reconnaissance.
