V
IGNORANTS.
Un jour, pendant qu’un riche ignorant traitait ses amis, on lui apporta une lettre d’un de ses voisins qui lui demandait un buffle. Il ouvrit la lettre, fit semblant de la lire et dit au domestique : « Dites à votre maître que j’irai tout à l’heure. »
Un avare avait engagé un maître pour enseigner les caractères à son fils, mais quand celui-ci sut écrire un, deux et trois, il le jugea assez savant et congédia le maître. Quelque temps après il dit à son fils d’écrire une lettre à un homme qui s’appelait Dix-mille[1]. L’enfant n’en finissait pas, le père alla voir ce qu’il faisait et trouva qu’il avait rempli des pages de barres. Quel nom difficile ! s’écria l’enfant, je travaille depuis ce matin et je n’en ai encore écrit que la moitié.
- ↑ On sait que les prénoms des annamites sont des mots tirés de l’usage ordinaire. L’enfant veut écrire Van (dix mille) en accumulant dix mille fois le caractère nhŵt, un, qui consiste en un trait horizontal.
