INDEX
Note. — Les chiffres renvoient aux numéros d’ordre des contes ou légendes. Le
tiret remplace le premier mot du paragraphe. Les numéros précédés de la lettre B sont ceux des Contes pour rire.
Abeilles. Cueillette des nids d’—, 77.
Ac lai. 53. Voir Ogre.
Accent. L’— de la province de Bàc ninh diffère de celui du Nghé an, 109.
Accouchement. Les femmes se retirent pour accoucher dans un réduit préparé à cet effet, 100. »
Adultère. Vengeance d’un mari, 118. La femme adultère complice du meurtre de son mari est condamnée à mort, tandis que le meurtrier n’est condamné qu’à l’exil, H 2.
Ægialitis. — dubius. — mongolus. Voir Chim chien chien.
Aigrettes. Se vengent d’une tortue qui les a insultées, 79.
Ail. Symbole de la vie solitaire et perdue d’une vieille fille, 27.
Am Duong. Principe femelle et principe mâle. Leur combinaison donne aux âmes des morts une vie plus ou moins énergique qui peut aller jusqu’à la vie réelle, 122.
Ame. Happer l’âme. Les mauvais esprits aspirent le souffle et l’âme (hop hôn) de ceux qui ont l’imprudence de leur parler. Les corps restent privés de sentiment ou sont occupés par le mauvais esprit lui-même ; folie par possession, 73, 122. Ames en peine, 104, 105.
Amis. Étudiant entretenu par son ami, 110. Dévouement à ses amis, 120. Amitié durant par delà le tombeau. Mariage des enfants entre eux, 65.
Amnistie. Appliquée à une femme accusée d’avoir voulu assassiner son mari et qui est relâchée sans être jugée, 111.
Amour. Médecin vendant des drogues pour inspirer l’amour, B, 18.
