Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t3, 1925.djvu/82

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
578
LA FRANCE ET L’ÉTRANGER


7947. J. G. Robertson. Milton’s Fame on the Continent. Pr. Dr. Ac., 1909.


Pope.


7948. Traduction de la 1re Partie de la Préface de l’Homère anglais. 1719 ; — Essai sur la vie et les écrits d’Homère, trad. par Desfontaines, 1728.

7949. La Boucle de cheveux enlevée, trad. par Mme de Caylus, 1728, in-12 ; — par Desfontaines, 1738 ; — par D. (Despréaux), 1743 ; — par Marmontel (en vers), 1746, in-12 ; — par Mercier, 1764.

7950. Essai sur la Critique, trad. par Robeton, 1717 ; — réimpr. 1756.

7951. Essai sur la Critique, trad. par Du Resnel, 1730 ; — réimpr. avec l’Essai sur l’Homme sous le titre : les Principes de la morale et du goût en deux poèmes, 1737 ; — 1738 ; — 1748 ; — 1825. Cf. Du Resnel. Papiers : Bibliothèque de Rouen, Ms. 1084-1085 (O. 66 et O. 59).

7952. Essai sur la critique et Essai sur l’homme, trad. par Silhouette, 1736, 1741.

7953. Crousaz. Examen de l’Essai de M. Pope sur l’homme, Lausanne, 1737, in-12. — Commentaire sur la traduction en vers de M. du Resnel de l’Essai sur l’Homme, Genève, 1738, in-12.

7954. J.-B. Gaulthier. Le Poème de Pope intitulé Essai sur l’Homme convaincu d’impiété, suivi de plusieurs Lettres destinées à prémunir les fidèles contre l’irréligion, 1746-1747, in-12.

7955. Essai sur l’Homme, trad. par de Seré, 1739 ; — par l’abbé Millot, 1761 ; — par le marquis de Saint-Simon, 1771 ; — trad. en 5 langues par Schweighœuser, 1772 ; — par Fontanes, 1783.

7956. Prière Universelle, traduite de l’anglais de M. de Pope, par l’auteur de la tragédie de Didon (Le Franc de Pompignan). Londres (1740) ; — réimpr., 1760. — Lettre de Le Franc de Pompignan au sujet de cette traduction. Journal des Savants, septembre 1741

7957. Lettre d’Héloïse à Abailard, trad. libre par Colardeau, 1758, in-8 ; — trad. par Feutry, 1758 ; — par la duchesse d’Aiguillon, 1758 ; — par Mercier, 1763.