Page:Lanson - Manuel bibliographique de la littérature française moderne, t4, 1925.djvu/56

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
946
LA FRANCE ET L’ÉTRANGER


12880. La Bataille d’Hermann, bardit, trad. par Ch.-Fr. Cramer, 1799, in-8.


Lessing.


12881. Fables mises en vers, par Grétry neveu, Paris, 1811, in-8.


Schiller.


12882. La Cloche, poème, trad. de l’allemand dans le tome V (1808), du Magasin Encyclopédique ; — par Millin, Noël et Warens, 1795-1816 ; et 1808, in-8.


Fr.-W. Zacharie.


12883. Essai d’un nouveau Cours de langue allemande, ou Choix des meilleurs poèmes de Zacharie, Kleist et Haller, trad. par Boulard, 1798, in-8.


Théâtre.


Gœthe.


[Cf. 7873, 7874, 7892-7897.]


Kotzebue.


12884. Le Club Jacobin, trad. par M. Elis, 1792, in-8.

12885. Misanthropie et Repentir, trad. par Fauvelet de Bourrienne, sous le titre L’Inconnu, 1792, in-12 ; — par Rigaud, 1799, in-8 ; — par Weiss, 1799 ; — par Mme Bursay, et arrangée pour la scène par Julie Molé, 1799.

12886. Théâtre, trad. par Weiss et Jauffret, 1799, 2 v. in-8 ; — Supplément, par J.-B. de M. et W., 1820, in-8.

12887. Rabany. Kotzebue, sa vie, son temps, ses œuvres dramatiques, 1893.


Schiller.


12888. Les Brigands, trad. par La Martellière, sous le titre Robert chef de voleurs, 1793, in-8 ; — par Creuzé de Lesser, sous le titre Les Voleurs, 1795.

12889. Don Carlos, trad. par Lezay-Marnesia, 1799 et 1808, in-8.

12890. Jeanne d’Arc, trad. par Cramer, 1802, in-8 ; — par J.-B. Daulnoy, 1815.