Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE LX.
治大國若烹小鮮。以道蒞天下，其鬼不神；非其鬼不神，其神不傷人；非其神不傷人，聖人亦不傷人。夫兩不相傷，故德交歸焉。
Pour gouverner un grand royaume, (on doit) imiter (celui qui) fait cuire (1) un petit poisson.
Lorsque le prince dirige l’empire par le Tao, les démons (2) ne montrent point leur puissance (3).
Ce n’est point que les démons manquent de puissance, c’est que les démons ne blessent point les hommes.
Ce n’est point que les démons ne (puissent) blesser les hommes, c’est que le Saint lui-même ne blesse point les hommes.
Ni le Saint ni les démons ne les blessent (4) ; c’est pourquoi ils confondent ensemble leur vertu (5).
