Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/150

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

124
LES EXCENTRICITÉS

mouche-lui le quinquet, ça l’esbrouffera. » — Th. Gautier.

Escape, Escaper : Corruption d’Escarpe.

escarpe, scionneur : « Voleur détournant après minuit sur la voie publique, par violence et quelquefois par assassinat. » — Canler.

Escarper : Assassiner. — Du vieux mot escharper : mutiler, couper en morceaux (Roquefort). — « Mais tu veux donc que je t’escarpe (que je te tue). » — E. Sue. — V. Criblage.

Esclave : Domestique, garçon de restaurant, de café. Le mot date de Ponsard, de Rachel et du temps où l’on inventa de vraies coupes pour boire du champagne. — « Cet esclave pourrait dire vrai… Allons, va prendre l’ancien écriteau. » — Labiche.

esclot : Sabot (Vidocq). — Mot de langue romane. Roquefort.

Escofier : Tuer sur le coup. — Usité dès 1808. — Escofion voulait dire autrefois ou Bonnet de femme ou Mauvais coup. Calotte, à un degré beaucoup plus faible présente encore ce double sens. — « Trois sentinelles ont déjà été escofiées » — Cogniard, 1831.

escrache : Papiers. — Diminutif d’escrit. — « Le curieux a servi ma bille, mais j’ai balancé mes escraches. » — Vidocq. — Escrache tarte : Faux passeport.

Escracher : Demander le passe-port, interroger. — « En passant le portier vous escrache ; J’étais fargué, mais l’habit cachait tout Le jardinant, je frisais ma moustache ; Un peu de toupet, et je passe partout. » — Chans. nouv., Dict. Le Bailly.