Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/88

Cette page n’a pas encore été corrigée

62

LES EXCENTRICITÉS

sule, un carreau dans l’œil. » — Mém. d’une Dame du Monde, 1861.

Carruche : Prison (Vidocq). Diminutif du vieux mot car : coin. V. Roquefort. — V. Canton. — Comte de la Carruche : Geôlier.

Carte (Revoir la). — On comprend l’ironie du mot en se rappelant qu’on entend par carte la liste des mets choisis pour son repas.

Femme en carte : Femme à laquelle la police impose une carte de fille soumise. — « La fille en carte est libre, peut demeurer où bon lui semble, pourvu qu’elle se présente exactement aux visites des médecins. » — F. Béraud.

carton : Carte à jouer. — « Je n’ai pas parlé des tables d’hôte où on donne le carton, c’est-à-dire où l’on fait jouer. » — Lespès. — « Lorsqu’on a dîné entre amis, il faut bien remuer des cartons peints pour se dégriser. » — About.

Travailler, tripoter, graisser le carton : Jouer aux cartes. — Maquiller le carton : Faire sauter la coupe.

De carton : De petite valeur. V. Occasion (D’), Michet.

Casaquin : Corps (Dhautel 1808). — « Je te tombe sur la bosse, je te tanne le casaquin. » — Paillet.

Cascades : Vicissitudes, folies. — « Sur la terre j’ai fait mes cascades. » — Robert Macaire, chanson, 1836.

Cascades (Faire des) : « Ce mot dépeint les fantaisies bouffonnes, les inégalités grotesques, les lazzi hors de propos, les improvisations les plus fantasques. » — J. Duflot.