DE i.\ pm'rosiTioN. 209
in. — A travers — Kn faee «le— Vis-à-vis «le.
o9(>. A travers, au travers de. — .1 travers ne peut janiaisètre suivi de la préposition du. On dit : à tra- vers ces bois, et nono traversdeces bois. — Au travers doit toujours être suivi de la préposition de. On dit au travers de ces bois, et non au travers ces bois.
Remarque. — On a voulu établir une distinction de sens entre à travers et au travers de, mais cette distinction n est pas fondée.
t597.Eiifacede. — La locution adverbiale en /ace ne peut pas remplacer la locution prépositive en face de. On ne dit pas : En face l'école, mais en face de l'école.
i>98. Vis-à-vis de. — F/s-o-yjs f/e, locution prépo- sitive, équivalant à en face de, ne doit pas être employé à la place de envers. Il faut dire : il a mal agi envers moi. et non pas: vis-à-vis de moi.
L'adverbe vis-à-vis peut être employé comme pré- position. On peut dire : vis-à-vis l'école, ou vis-à-vis de l'école. Cependant la première de ces expressions est d'un style plus familier.
276. A travers, en face de, etc.
Remplacez les points par à travers ou au travers de.
1. Nous passâmes ... des bois. — 2. Il se sauva ... la flamme qui dévorait la maison. — 3. Nous abrégeâmes le chemin en prenant. . . champs. — i. Un philosophe disait à Diogène* : japerçois la vanité ... les trous de ton manteau.
Remplacez les points par en face ou en face de.
l. Nous demeurons du côté droit de la rue, notre oncle demeure. — 2. La Barbarie* située . . . l'Europe y était autrefois contiguë par l'intermédiaire d'une terre qui depuis a été submergée.
R'jmplacez les points par vis-à-vis, vis-à-vis de ou par envers.
l.Ce serait de notre part une faute impardonnable que d'agir en ennemis . ceux qui vous ont désobligés. — 2. De Calais, quand le temps est clair, vous apercevez Douvres*. .. vous.— 3. A l'ouverture des Etats Généraux de 1789, le roi, assis sur un trône, avait le clergé à sa droite, la noblesse à sa gauche et le tiers état. , .
506. Quelle remarque avez vous à I 398. Peut-on substituer l'W-à-uis rfe faire sur 1 emploi de à travers, au tra- à envers ? vtrsde? L'adverbe vis-â-ris peut-il Olrïï cm-
597. Quelle différence y a-t-il entre plo\é comme préposition ? en face el en face de? ,
�� �
