SYNTAXE DU VERBE. 125
mencer à et commencer de, consentir à et consentir de, continuer à et continuer de, contraindre à et contraindre de, obliger à et obliger de, tarder à et tarder de lorsque tous ces verbes sont suivis d'un infinitif. Ainsi on peut dire : La pluie commence à tomber ou commence de tomber. Il n'y a non plus aucune dilTr-rence de sens entre : aider queUiu'un et aider à quelqu'un, applaudir quelqu'un et applaudir à quelqu'un, désirer voir et désirer rfe voir.
Par contre, il ne faut pas considérer comme synonymes :
Atteindre une chose, qui n'implique pas d'effort à faire; et atteindre à une chose, qui implique un effort à faire.
Décider une chose, la mener à fin : décider la bataille; et décider d'une chose, en donner une solution : décider du sort d'un individu.
Connaître une chose, l'avoir apprise : je connais la musique; et connaître d'une chose, avoir caractère pour en juger : ce tribunal connaît des affaires civiles.
Juger un homme, prononcer sur lui en qualité de juge; juger d'une chose, l'apprécier.
Emprunter de, qui peut se dire des personnes ou des choses : La lune empirante sa lumière du soleil, emprunter de l'argent d'un ami ; et emprunter à, qui ne se dit que des personnes : emprunter de l'argent à un ami.
Insulter quelqu'un, l'offenser par paroles ou par actes; et insidter à quelqu'un, l'insulter en le bravant avec affectation.
Ne servir à rien n'est pas français; il faut dire : ne servir de rien.
VERBES QU'IL NE FAUT PAS EMPLOYER LES UNS POUR LES AUTRES
357. — 1. Anoblir, ennoblir. — Anoblir, accorder un titre de noblesse. Ex. : Charles VU anoblit la famille de Jeanne Darc sous le nom de du Lys. — Ennoblir, donner de réclat, de la considéra- tion, de rimportance. Ex. : La pratique des vertus ennoblit le cœur de l'homme.
Remarque historique. — La distinction de sens entre anoblir et ennoblir ne date que du siècle actuel.
2. Apurer, épurer. — Apurer, vérifier définitivement un compte. — Épurer, rendre pur ou plus pur. Ex. : Épurer de l'huile.
3. Colorer, colorier. — Colorer, donner une couleur naturelle ou artificielle. Ex. : Le soleil couchant colorait brillamment les
�� �
