DE l'adverbe, 167
llouon? yen arrive et j'y retourne. En, y, pronoms, signi- licnl de lui, d'elle, à lui, à clic, etc. Ex. : Pensez-vous à mon alTaire? J'(/ pense.
466. — On appelle locution adverbiale un adverbe com- posé de plusieurs mots, comme :
A côté. Au-dessous. Nullo part.
A la hâte. Au-dessus. Par hasard.
A dessein. Au-devant. Peu à peu.
A l'onvi. Côte à côte. Peut-être.
A rinsu. Depuis peu. Point du tout.
A propos. En has. Sans doute.
A regret. En deçà. Tout à fait.
A toi point. En face. Tout de suite.
A tort. En ha.ut. Tout à l'heufe.
Au delà. En vain. Tout à coup..
Au dedans. Le moins. 'Vis-à-vis,
Au dehors. Le plus.
467. — Certains mots, qui se correspondent par le sens, ont une forme différente lorsqu'ils sont employés comme prépositions ou comme adverbes.
Ainsi aux prépositions : avant, autour de, dans,^ hors, sur, sous correspondent les adverbes : auparavant, alentour, de- dans, dehors, dessus, dessous.
Les prépositions précitées ont toujours un complément; les adverbes n'en ont jamais.
PRÉPOSITIONS AVEC UN COMPLÉMENT : ADVERBES CORRESPONDANTS :
Avant lui. Il est arrivé auparavant.
Autour de l'arbre, ' 11 se promène alentour.
Dans la chambre. Voici un bateau, je saute dedans.
Hors la ville. IJ est resté dehors.
Sur la table. Il marche dessus.
Sous l'orme. Ils tombent dessous.
468. — Remarque historique. Dans l'ancienne langue, aupa- ravant, alentour, dedans, dehors, dessus, dessous, pouvaient être employés indistinctement soit comme adverbes, soit comme pré- positions. 11 en était encore ainsi au dix-septième siècle, et il faut bien se garder de considérer comme des fautes les passages des auteurs dans lesquels ces mots sont suivis d'un complément. 11 était permis de dire auparavant de partir, et on lit dans La Fon- taine * :
Tant il en avait mis dedans la sépulture. Comme un menteur qui va dessus la foi d'autrui. Le lièvre était gîté dessous un maître chou.
�� �
