Page:Larive Fleury Grammaire 1910 tome 4.djvu/42

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

28 DU NOM OU SUBSTANTIF.

se forme d'après cette règle parce que main, marie, sont des compléments joints à appui et bain d'après l'ancienne construction (§ 80). Eu conséquence on écrit de appuis- main, des bains-7narie.

II. Les mots coq-à-l'âne, pied-à-terre, pot-au-feu, téte-à- téte, ne changent pas au pluriel à cause des mots qu'il faut sous-entendre pour l'intelligence de ces expressions. On écrit :

Un ou des coq-à-l'àne, discours sans liaison où Ton passe du coq à Vâne.

Un ou des pied-à-terre, habitations où l'on ne séjourne pas longtemps, où l'on met seulement le pied à terre.

Un ou des pot-au-feu, morceaux de viande dans un pot sur le feu.

Un ou des tête-à-téte, entretiens où l'on est tiUe à tète.

86. — Un mot invariable et un substantif. Quand un nom composé est formé d'un mot invariable suivi d'un sub- stantif, ce dernier seul prend la marque du pluriel.

Ex. : Un contre-ordre, des contre-ordres.

87-88. — Un verbe et un substantif. Lorsqu'un nom composé est formé d'un verbe et d'un substantif complé- ment direct, le verbe reste toujours au singulier; quant au substantif, l'usage se généralise de l'écrire sans .< au singu- lier et avec un s au pluriel, sans tenir compte de l'idée d'unité ou de pluralité contenue dans le nom composé.

Ex. : Un porte-montre, des porte-montres. Un tire-bouchon, des tire-bouchons. Un cache-pot, des cache-pots. Un couvre-pied, des couvre-pieds. Un chasse-mouche, des chasse-mouches. Un cure-dent, des cure-dents. Un garde-feu, des garde-feux. Un abat-jour, des abat-jours.

Remarques. — I. Tous les composés de qarde suivent cette règle, sauf garde forestier et yarde champêtre, où yarde est un substantiL

II. La règle qui précède et qui s'appuie sur la majorité des cas cités dans le dictionnaire de M. Littré et de i'Aca-

�� �