Le pays fut divisé par la suite entre un très-grand nombre de petits seigneurs, qui s’appelaient rois : ils reconnaissaient cependant pour chef un premier roi (Öfver-konung) qui quoique élu, devait toujours être de la race d’Odin. Ce monarque était le roi d’Upsal ; il était proclamé près de la ville, à Mora-Stenar (champ des pierres). Il y avait douze grandes pierres en cercle et une plus élevée au milieu, sur laquelle il montait, entouré des roitelets ses vassaux et il était ainsi proclamé à la vue du peuple[1]
se nomme Queen, mot qui dans ce pays est générique pour toutes les femmes de bas étage, ou même pour le sexe en général, comme Quin-folket, Quin-kôn, Quinna.
Il y a plusieurs états en Europe dont le chef avait une appellation pareille ; dans la république d’Islande, il se nommait Lagman (l’homme de la loi), en Hollande Stadtholder
(le gardien de la ville, de l’état), en Suisse Landman (l’homme du pays).
Voici le passage de Sturleson dans la langue Islandaise :Dyggvi var fyrestr konungr kallud sina attmana ; en adrvoru their. Drottnar kolladir enn konur theirra Drolningar, enn Drott hyrd Swelttin ; Dyggvy fut le premier appelé roi :
le chef portait un autre nom avant. Il se nomma Drottnar, et sa femme Drotning, comme juge sur les Suèdes.
- ↑ Les petites pierres, que l’on a soigneusement mises à couvert des injures de l’air, sous une petite maison surmontée d’une couronne à Morzhstenar près d’Upsal, ne me semblent répondre en aucune manière à celles sur lesquelles le roi et sa cour montaient pour la proclamation. Si j’osais avancer une opinion il ce sujet, je dirais que je présume que, ces pierres sont tout simplement des débris de pierres de tombes d’un cimetière voisin. Les pierres sur lesquelles les juges s’asseyaient et dont il y en a encore beaucoup en Suède d’existantes, n’ont jamais moins de huit pieds de haut : il est fort à présumer, que celles qui servaient à la proclamation du roi, devaient être plus élevées. Il se pourrait cependant que ces pierres qui sont plates, eussent été placées sur les plus grandes : on n’a jamais pu retrouver ces dernières. Il y a quelques caractères gothiques sur celles que l’on montre à Mora-stenar. Personne n’a encore pris la peine de les déchiffrer.
