ses déboires, elle a aussi ses pures satisfactions et son charme. Je ne l’ai jamais mieux éprouvé que durant ces veillées de Port-Blanc, parmi ces fantastiques concerts de songes que semblait accompagner en sourdine la plainte infinie des vagues dans l’insondable de la nuit.
Il va sans dire que je ne prétends point avoir donné dans ce livre, même après les additions considérables[1] que j’y ai faites, la somme des traditions bretonnes relatives à la mort. J’apporte simplement ma gerbe de moissonneur consciencieux, persuadé, tout le premier, qu’il en reste bien d’autres à faucher pour ceux qui repasseront sur mes traces. La mémoire des Bretons est inépuisable.
1. Ces additions sont de deux sortes : 1° des récits ; 2° des croyances et coutumes funéraires. Les récits ajoutés sont au nombre d’un peu plus de trente ; les croyances et coutumes, au nombre d’une centaine environ. Il s’en est suivi quelques remaniements dans la disposition générale de l’ouvrage. D’abord, il a fallu créer des chapitres nouveaux ; puis, même pour les parties qui ne sont pas nouvelles, on a parfois modifié l’ordre adopté dans première édition, certains détails de mœurs et certaines légendes ayant paru mieux à leur place sous d’autres rubriques. L’index dressé à la fin du second volume permettra, du reste, au lecteur de s’orienter sans effort.
- ↑ Ces additions sont de deux sortes : 1° des récits ; 2° des croyances et coutumes funéraires. Les récits ajoutés sont au nombre d’un peu plus de trente ; les croyances et coutumes, au nombre d’une centaine environ. Il s’en est suivi quelques remaniements dans la disposition générale de l’ouvrage. D’abord, il a fallu créer des chapitres nouveaux ; puis, même pour les parties qui ne sont pas nouvelles, on a parfois modifié l’ordre adopté dans première édition, certains détails de mœurs et certaines légendes ayant paru mieux à leur place sous d’autres rubriques. L’index dressé à la fin du second volume permettra, du reste, au lecteur de s’orienter sans effort.
