Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
⁂
Quand un coq vient chanter tout auprès de vous, c'est que votre dernière heure est proche.
⁂
Quand une poule, après s'être empêtrée dans de la paille, en a gardé un brin attaché à sa queue, c'est signe de deuil pour les gens de la maison.
⁂
Si le coq chante dans l'après-midi, c'est pour annoncer grande joie ou grand deuil[1]. S'il chante la nuit avant minuit, c'est signe de grand malheur, d'accident ou de mort.
⁂
L'oiseau de la mort (ar sparfel) voltige autour de la maison et frappe à la vitre quand vient la mort[2].
- ↑ En Irlande, quand un coq chante trois fois, la nuit ou à une heure insolite, c'est un signe de mort (Deeney, Peasant lore from Gaelic Ireland, p. 55, 60, 78) ; il en est de même d'une poule qui chante comme un coq à n'importe quel moment (Deeney, ibid., p. 78). On trouve la même croyance dans le Nord-Est de l'Écosse (Folklore Journal, t. VII, p. 43). Aussi en Leitrim est-il recommandé de mettre à mort une telle poule (Folklore, t. VII, p. 181).
- ↑ Au moment où une personne trépasse, un oiseau entre dans la maison et attend la mort pour emporter l'âme (M. A. Courtney, The Folklore Journal, t. V, p. 217). A Kilcurry, on croit qu'au
vol de corneille au-dessus d'une maison ou d'une personne est un intersigne de mort (lady Wilde, Ancient legends, p. 181).
