Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LETTRE VI.
Henri à Émilie.
Bien chère Émilie.
i je ne me trompe, j’ai interrompu mon
récit de l’entrevue avec Sydney, au
moment où il consentait à satisfaire ma
curiosité à la condition que je lui prouverais
suffisamment que j’étais capable de comprendre
les explications qu’il voulait bien me fournir.
Il se tourna alors de façon à laisser le devant de son corps exposé à mes observations, avec sa magnifique braguette[1] s’allongeant raide et droite comme une barre d’acier. Puis il me fit m’étendre à ses côtés et tandis que j’ouvrais le pantalon pour mieux contempler l’objet ravissant qui y était encore en partie caché avec tous ses accessoires, il déboutonna le
- ↑ ndws. Ici, le mot braguette traduit le mot weapon (arme) dans l’édition anglaise.
