Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 15, trad Mardrus, 1904.djvu/25

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
histoire splendide du prince diamant
23

Et chancelante déjà et soutenue par ses suivantes, elle fit appeler en toute hâte sa nourrice et lui dit : « Va, ô nourrice, et amène-moi celui dont le visage se réfléchit dans l’eau. Ou bien je suis morte ! » Et la nourrice répondit par l’ouïe et l’obéissance, et s’en alla, regardant de tous côtés.

Et, au bout d’un certain temps, son regard finit par tomber sur l’angle où était caché le prince au corps charmant, le jeune homme à face de soleil, celui dont les astres étaient jaloux. Et, de son côté, le beau Diamant, se voyant découvert, eut soudain l’idée, pour sauver sa vie, de simuler la folie. Aussi, lorsque la nourrice, qui venait de prendre l’adolescent par la main avec toutes les précautions que l’on prend pour toucher les ailes du papillon, l’eut conduit devant sa maîtresse sans pareille, cet adolescent à face de soleil, ce prince au corps charmant se mit à rire à la manière des insensés et à dire : « Je suis affamé et n’ai point faim ! » et à dire aussi : « La mouche s’est changée en buffle ! » et à dire aussi : « Une montagne en coton est devenue de l’argile par l’effet de l’eau ! » Et il dit également, en faisant des yeux blancs : « La cire s’est fondue par l’action de la neige ; le chameau a mangé le charbon ; le rat a dévoré le chat ! » Et il ajouta : « Moi, et non pas un autre, je vais manger tout le monde ! » Et il continua, sans perdre haleine, à débiter de la sorte des quantités de paroles sens dessus dessous et sens devant derrière, jusqu’à ce que la princesse fût convaincue de sa folie.

Alors, comme elle avait déjà eu le temps d’admirer sa beauté, elle fut émue dans son cœur et