Mais si vous reculez, nous vous fuirons, comme des hommes indignes d’amour.
En avant donc, à l’ennemi ! à l’ennemi !
En avant, et honneur aux enfants de Bekr et de Zimmân.
Chauffez la bataille, serrez la mêlée.
Tuez et vivez, enfants de ma race ! En avant !
Et voici le chant de guerre clamé par la colère de Hozeilah les Lunes, pour exalter l’ardeur de ceux qui entouraient le drapeau des Bani-Zimmân, aux côtés de son père Find qui avait coupé les jarrets de son chameau pour être sûr de ne pas reculer d’un pas :
Courage, enfants de Zimmân, courage nobles Békrides,
Frappez, frappez de vos sabres coupants.
Secouez sur leurs têtes les mille brandons de la guerre rouge !
Égorgeons, égorgeons tout !
Courage, défenseurs de vos mères et de vos femmes !
Nous sommes les belles filles de l’étoile du matin ;
Le musc parfume nos chevelures, les perles nous ornent le cou,
Égorgez, égorgez tout ! Et nous vous serrerons dans nos bras.
Courage, courage, héroïques cavaliers de Rabiah !
Au plus brave de vous je sacrifierai ma fleur virginale.
