Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 16, trad Mardrus, 1904.djvu/163

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
les lucarnes… (la chanteuse sallamah…)
159

exacte de ces deux êtres. Et je t’ai dit la vérité. Et Allah est mon garant ! »

Et Omar s’écria : « Certes, tu m’as dit la vérité. Qu’Allah répande sur toi Ses grâces. » Et il admira la vertu et le courage de cette fille, lui recommanda la persévérance dans les œuvres de bien, et adressa au ciel des vœux pour elle. Puis il sortit. Et, en partant, il dit au père : « Qu’Allah comble de bénédictions ta maison ! vertueuse fille est ta fille. Qu’elle soit bénie ! Je lui ai fait mes exhortations et mes recommandations. » Et le vénérable cheikh ansarien répondit : « Qu’Allah te conduise au bonheur, ô émir des Croyants, et qu’il te dispense les faveurs et les bienfaits que ton âme désire ! »


— Puis le jeune homme riche, après avoir pris quelque repos, continua : « Je vous dirai maintenant, pour changer de sujet, l’histoire de la Chanteuse Sallamah la Bleue. »

Et il dit :


LA CHANTEUSE SALLAMAH LA BLEUE


Le beau poète, musicien et chanteur, Môhammad le Koufique, raconte ceci :

Je n’eus jamais, parmi les jeunes filles et les esclaves à qui je donnais des leçons de musique et de