Cette page a été validée par deux contributeurs.
230
les mille nuits et une nuit
Il dit : « Eh bien, Biche, chante-nous quelque chose ! » Alors celle qui s’appelait Biche accorda son luth et chanta…
— À ce moment de sa narration, Schahrazade vit apparaître le matin et se tut discrètement.
MAIS LORSQUE FUT
LA TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIXIÈME NUIT
LA TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIXIÈME NUIT
Elle dit :
… Alors celle qui s’appelait Biche accorda son luth et chanta :
« Libres houris et vierges
nous nous rions des soupçons.
Nous sommes les gazelles de la Mecque
qu’il est défendu de chasser.
Les gens grossiers
nous accusent de vices
à cause de nos yeux langoureux
et de notre langage charmant.
Nous avons des gestes indécents
qui font se détourner
les pieux musulmans ! »
Al-Mâmoun trouva délicieuse cette chanson et demanda à l’adolescente : « De qui est-elle ? » Elle répondit : « Les vers sont de Jarir, et la musique
