Page:Leconte de Lisle - Eschyle (Lemerre, 1872).djvu/15

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

hèphaistos

Sang et amitié ont une grande force.

kratos

Certes, mais peux-tu mépriser les ordres du Père ? Ne serait-ce pas plus effrayant ?

hèphaistos

Tu es toujours dur et plein d’audace.

kratos

Le plaindre n’est point un remède. Qu’en sera-t-il ? Ne t’émeus point vainement.

hèphaistos

Ô travail très-détestable de mes mains !

kratos

Pourquoi ? En vérité, je te dirai ceci : la cause de ses maux n’est point dans ton art.

hèphaistos

Cette tâche ! Que n’est-il donné à un autre de l’accomplir !

kratos

Toutes choses sont permises aux Dieux. Ceci leur est refusé. Nul n’est libre, si ce n’est Zeus.

hèphaistos

Je le sais. Je n’ai rien à dire.