Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
I
Ces roses pleines de rosée et ce serpolet touffu sont offerts aux Hélikôniades. À toi, ces lauriers au noir feuillage, Paian Pythien, car c’est pour toi qu’ils ont poussé sur la Roche Delphienne. Quant à ce bouc cornu, au poil blanc, qui broute l’extrémité des rameaux du térébinthe, il ensanglantera l’autel.
II
Daphnis à la peau blanche, qui chante des hymnes
bucoliques sur une belle syrinx, a consacré à Pan ces
roseaux troués, cette houlette, un javelot aigu, une peau
de faon, et le sac de cuir dans lequel il portait des pommes
autrefois.