Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
224
Soudain, du nerf tendu part en retentissant
Le trait aigu. L’éclair a moins de promptitude.
Et le Rakças rejette, en mordant le sol rude,
Sa vie immonde avec son sang.
— Rama Daçarathide, honoré des Brahmanes,
Toi dont le sang est pur et dont le corps est blanc,
Dit Lakçmana, salut, dompteur étincelant
De toutes les races profanes !
Salut, mon frère aîné, toi qui n’as point d’égal !
Ô purificateur des forêts ascétiques,
Daçaratha, courbé sous les ans fatidiques
Gémit sur son siège royal.