Page:Leprohon - Armand Durand ou la promesse accomplie, trad Genand, 1869.djvu/151

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
149

que désire du punch peut en avoir ; mais, ma chère madame Hurteau, voyez donc si vous ne pourriez pas nous prêter une couple de verres au lieu de ces tasses ? car quel que fort et chaud que nous fassions ce breuvage, nous ne pourrons pas, quand bien même nous devrions en mourir, nous empêcher de croire que tout le temps nous buvons du thé. Comme conséquence, nous en buvons quelques fois trop.

— Cela vous arrive quand même ! dit-elle en souriant aigrement. Vous et vos amis, lors de la dernière fête que vous avez faite ici, m’avez brisé deux verres que vous ne m’avez pas encore remboursés, quoique j’aie l’intention de vous les faire payer lorsque nous réglerons le dernier mois de pension.

— Oui, ma chère dame, je vous payerai, quand même je devrais pour cela prélever des fonds par une souscription publique, répliqua-t-il avec une imperturbable bonne humeur.

— Si madame veut bien attendre un instant, nous allons faire passer le chapeau séance tenante, ajouta gravement un petit gaillard à la mine éveillée qui, sans autre outil qu’un couteau de table rouillé, avait déjà accumulé devant lui une pile respectable d’écailles.

— Alors, de cette manière tu n’y dépenseras rien, George Leroi, répondit-elle avec mépris. C’est toujours la plus mauvaise roue d’une charrette qui crie le plus fort.

— Votre citation est ancienne et usée !