vantage. Ça ça, beuvons23 ! [le temps le permet, et puis nos maris n’y sont pas. Ce qui donna tant de hardiesse à la compagnie, qu’]aussi tost les dames commencèrent d’escrimer du gobelet24 et d’articuler des machoires à bon escient, observant chascune d’elles un silence nompareil25 ; après laquelle collation on print congé de Madame la relevée fort honnestement26.
23. Var. Le passage entre crochets est remplacé, au Recueil général, par : les unes aux autres auparavant que partir et de prendre congé de madame la relevée. Ce qui occasionna la compagnie de faire la collation.
24. Var. Rec. gén. : verre.
25. Var. Le mot nompareil est remplacé, au Recueil général, par : ne voulant plus traicter des discours ny d’Accouchée ni de Relevée.
26. Var. Le Recueil général ajoute : se promettant les unes aux autres, d’un vif courage, de se voir à leurs autres accouchemens.
