maison et y lancent leur venin, de sorte que le plancher en est innondé. Les parjures et les assassins baignent dans ce venin, comme il est dit ici :
Mais c’est dans Hvergelmer qu’on est le plus mal.
53. Ganglere demanda : Quelques dieux survivront-ils à ce désastre ? Y aura-t-il encore une terre et un ciel ? — Har répondit : Il sortira de la mer une terre verte et belle, sur laquelle les céréales croîtront sans avoir été semées. Yidarr et Vale existent encore ; ils n’ont été blessés ni par la mer ni par les flammes de Surtur, et ils habitent la plaine d’Ida, où était autrefois Asgôrd. Les fils de Thor, Magne et Mode, les y rejoindront en apportant Mjœllner ; Balder et Hœder reviendront aussi de chez Hel. Ces dieux seront assis l’un près de l’autre ; ils s’entretiendront ensemble de ce qui leur est arrivé, des événements d’autrefois, du serpent de Midgôrd et du loup Fenris. Ils retrouveront dans l’herbe les tablettes d’or possédées par les Ases, comme il est dit ici :
