Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/106

92

ENTRETIEN DE BRAGE AVEC ÆGER.

forma en noix, la prit dans ses griffes et s’envola promptement. Thjassene trouvant plus Iduna chez lui, prit sa forme d’aigle et vola après Loke. Quand les Ases virent le faucon qui arrivait à tire-d’aile avec sa noix, et l’aigle que le poursuivait, ils apportèrent sur les murs d’Asgôrd des charges de copeaux. Le faucon s’abattit sur les murs de la ville ; les Ases mirent aussitôt le feu aux copeaux, et l’aigle, ne pouvant arrêter son élan, eut les ailes brûlées et ne put aller plus loin. Les Ases, étant prêts, tuèrent le géant dans l’enceinte d’Asgôrd. Cet événement a beaucoup de célébrité. Mais Skade, fille de Thjasse, prit le casque, la cotte de mailles, en un mot une armure complète, et se rendit à Asgôrd pour venger la mort de son père. Les Ases lui offrirent la réconciliation et l’indemnité du sang ; il fut convenu qu’elle choisirait un mari parmi eux, mais en ne lui voyant que les pieds. Alors Skade aperçut de fort jolis pieds d’homme et s’écria : « C’est celui-ci que je prends ! Balder est sans défaut. » Mais l’homme choisi était Njœrd de Noatun. Une autre condition de cette paix, c’est que les Ases tenteraient ce que Skade croyait impossible, c’est-à-dire de le faire rire ; Loke en vint à bout. La réconciliation fut donc conclue. On raconte qu’Odin, afin de donner à Skade une plus grande indemnité encore, prit les yeux de Thjasse, les jeta au ciel et en forma deux étoiles. — Æger dit : Thjasse me paraît un homme vigoureux ; quelle est son origine ? — Brage répondit : Œlvalde était son