Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/154

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
140
LES POÈMES D’ODIN.

tionné, la lance sera courbée, et l’on te jugera défavorablement.

18. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Quand tu reconnaîtras qu’une chose est mauvaise, dis-le. Ne donne pas de paix à ton ennemi.

19. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne te réjouis jamais du mal, et fais en sorte que l’on dise du bien de toi.

20. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne te borne pas à regarder un combat……

21. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Si tu veux avoir une bonne femme, un joyeux entretien, et en retirer de la satisfaction, fais de belles promesses et tiens-les. Personne ne s’ennuie d’être bien.

22. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Sois prudent, mais sans excès ; sois-le surtout en buvant et auprès de la femme d’un autre. Il faut encore de la prudence en une troisième chose, afin que les voleurs ne te fascinent point.

23. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne bafoue jamais l’étranger qui arrive, car les personnes assises dans la salle ne connaissent pas toujours la qualité des nouveaux hôtes. Le meilleur homme a ses défauts ; pas un n’est assez sot pour n’être bon à rien.

24. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne ris jamais d’un orateur à cheveux gris. Ce que disent les vieillards est souvent bon ; de sages paroles