Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/161

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
147
LE POÈME DE VAFTHRUDNER.

son palais divin ; car je ne me souviens d’aucun géant dont la force puisse être comparée à celle de Vafthrudner.

ODIN.

3. J’ai beaucoup voyagé, j’ai essayé d’un grand nombre de choses, j’ai mis bien des intelligences à l’épreuve, maintenant je désire connaître les usages établis dans les salles de Vafthrudner.

FRIGG.

4. Honneur à ton départ, honneur à ton retour ! Honneur à toi quand les Asesses te salueront de nouveau ! Sois puissant en esprit, notre père et celui de l’univers, lorsque tu vas échanger des paroles avec le géant.

5. Odin partit donc pour mettre à l’épreuve l’habileté du savant Vafthrudner, et arriva dans la salle qui avait appartenu au père d’Ymer.

ODIN.

6. Honneur à toi, Vafthrudner ! Me voici dans ta salle, où je viens te voir en personne. Je désire savoir d’abord si tu es en effet le plus savant des géants.

VAFTHRUDNER.

7. Quel est cet homme qui vient dans ma salle pour